Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c'est un travail très dur.
it is a very tough job. i knew that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est un travail très difficile.
that is a very difficult job.
Last Update: 2014-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
«c'est un travail très pratique.
“it’s very hands-on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est un travail très gratifiant.
it’s a really rewarding job.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est pour nous un travail très difficile.
it is a very difficult job for us.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est un travail très particulier, très sensible.
his work is very special, very sensitive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la sûreté est toujours un travail inachevé.
security is always a work in progress.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est un travail très difficile de faire du tofu.
it's very hard work to make tofu.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la détection cpu est toujours un travail en cours.
cpu detection is still a work in progress.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
« c'est un travail très différent, explique-t-elle.
"it's a very different job," she says.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
briser cet ego est un travail très dur.)
to break this ego is a tough job.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'était un travail très agréable et décontracté.
it was a very pleasant and cool work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
« c’est un travail très différent, explique-t-elle.
"it’s a very different job," she says.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l'ébauche du cadre de référence est toujours un travail en cours.
the draft terms of reference continues to be a work in progress.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est un travail très prenant qui demande présence et continuité.
it was an absorbing job requesting constant presence and continuity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la pastorale des étudiants est un travail très passionnant.
pastoral care of students is very fascinating work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cela représentait un travail très exigeant.
this method of plowing was very hard work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
devfs est toujours un travail en cours mais il fonctionne déjà assez bien.
devfs is still a work in progress, but it is already working quite nicely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il a réalisé un travail très complet.
he has done a very thorough job.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
il a réalisé là un travail très important.
it is a very important piece of work.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: