Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'expérience de la galerie est um noyau criação formé em 2008 par les photographes quatro desejavam produzir et d'enquêter sur imagem em toutes ses instances.
the gallery experience is a core of creation formed in 2008 by four photographers who wanted to produce and investigate the image in all its instances.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comme le week-end est um moment de vie sociale et familiale, c 'est en général un bon moment pour que se rencontrent les membres de la famille et les amis qui travaillent le jour.
because weekends are times of community leisure for most people, they are good times to meet family members and friends who are working day shifts.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
un procédé selon la revendication 1 où le substrat aromatique est um composé aromatique activé, le composé aromatique nitré est um composé aromatique dinitré, l' anhydride est de l'anhydride acétique et le silicate est modifié avec du nitrate de cuivre.
a process in accordance with claim 1 wherein said aromatic substrate is an activated aromatic compound, said nitrated aromatic compound is a dinitrated aromatic compound, said acid anhydride is acetic anhydride and said silicate is modified with copper nitrate.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
la zone nous a demandé de regarder si on pouvait voir un objet qui est, um, vu par a-line en ce moment, j'ai quelque chose vers les 8 heures ressemblant à la description.
zone asked us to look if we could see an object which is, um, being seen by a-line at the moment, i've got something about 8 o'clock resembling the description.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dispositif d'alimentation en courant avec un montage en série d'une inductance (3), d'un dispositif de commutation (4) cadencé par un circuit de commande (12) et d'une impédance de mesure de courant (5) disposé entre deux bornes (1, 2) susceptibles d'être alimentées en une tension d'alimentation (ue), avec une résistance d'entrée (17) par l'intermédiaire de laquelle une tension (um) présente à hauteur de l'impédance de mesure de courant (5) peut être amenée à une entrée (18) du circuit de commande (12) en vue de la commande du dispositif de commutation (4) et avec une capacité (19) parallèle à l'entrée (18) du circuit de commande (12), caractérisé en ce qu'une diode (20) est disposée parallèlement à la résistance d'entrée (17) et que la résistance ohmique de la diode (20) forme avec la capacité (19) une constante temporelle inférieure à la résistance d'entrée (17) avec la capacité (19).
a power supply device comprising a series arrangement of an inductance (3), a switching device (4) clocked by a control circuit (12), and a current measuring impedance (5), which series arrangement is arranged between two terminals (1, 2) to which a supply voltage (ue) can be applied, an input resistor (17) via which a voltage (um) appearing across the current measuring impedance (5) can be applied to an input (18) of the control circuit (12) to control the switching device (4), and a capacitance (19) in parallel with the input (18) of the control circuit (12), characterized in that a diode (20) is arranged in parallel with the input resistor (17) and in that the ohmic resistance of the diode (20) together with the capacitance (19) forms a smaller time constant than the input resistor (17) with the capacitance (19).
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.