Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c'etait un reve.
it was a dream.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'etait un rendez vous
it was an appointment
Last Update: 2013-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'etait un plaisir de vous recevoir
i hope you got home safely
Last Update: 2019-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
´ ´ ´ ˆ c’etait un homme ne pour servir le public.
he was a man of the people.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'etait un garage de l'ontario, je ne crois pas...
there is a hole where the drivers seat is,the...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me croyais que c'etait un bill, not a billet doux
i thought that it was a bill, not a love letter
Last Update: 2014-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mike etait un homme bon et chaleureux, un ami de tous les ´ canadiens.
mike was a kind and warm man and a friend to all canadians.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
´ c’etait un homme d’esprit, connu pour ses pouvoirs de ´ ´ concentration.
he was a witty man known for his powers of concentration.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
animal l'homme, l'animal et la musique
animalman, animal and music
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iii. les droits de l'homme, l'accord sur
iii. human rights, the agreement on
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le traiter comme s'il etait un jeune enfant
to treat him like a toddler
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je dirais que le moins de avril c'etait un moins plus plaisir de ma vie
this month
Last Update: 2020-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’etait un athlete intense, ` ´ ` opiniatre et tres accompli.
he was an intense, dedicated and very fit athlete.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de l'homme, l'environnement et le dÉveloppement durable, ainsi
respect of human rights, environmental issues and sustainable development as reflected in
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il etait un fervent partisan de la preservation des phares.
he was a strong believer in the preservation of lighthouses.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
honorables senateurs, l’honorable duncan james jessiman etait un homme de ´ ´ grande distinction.
honourable senators, the honourable duncan james jessiman was a man of great distinction.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il aimait ` ´ prendre des risques. il etait un aventurier.
he was a risk taker and an adventurer.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hussein etait un descendant direct du ` ` ` prophete mahomet.
sharif hussein was a direct descendant of the prophet mohammed.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’etait un patriote et un ami, et nous nous souviendrons tous de lui avec beaucoup d’affection.
he was a patriot and a friend, and is remembered with great affection by us all.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je considere, pour ma part, que c’etait un ´ ´ precedent d’une grande importance.
for my part, the precedent is a compelling one.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: