Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c'est la faute à ben !
c'est la faute à ben !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est la faute à geismar
c'est la faute à geismar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est la faute à voltaire,
c'est la faute à voltaire,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est la faute à de gaulle
c'est la faute à de gaulle
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est la faute a qui ?
roll call! who is who and whatcha got?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais alors, c'est la faute à qui ?
it is embarrassing, but i have to ask it.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est la faute à fouchet (2)
c'est la faute à fouchet (2)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est la faute du chat.
this is the cat's fault.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tout ça, c’est la faute à guigui2.
tout ça, c’est la faute à guigui2.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c' est la faute du conseil.
that is the fault of the council.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
c'est la faute du fédéral!
this is the fault of the federal government.
Last Update: 2013-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est la faute des provinces.»
the provinces are at fault''.
Last Update: 2012-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"c'est la faute à la manette" (c)
"c'est la faute à la manette" (c)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
À mon avis, c'est la faute de
i blame
Last Update: 2018-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
c’ est la faute aux moon boots!!!
c’ est la faute aux moon boots!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- si c'est la faute du client.
- if it is the fault of the client.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est la faute du gouvernement fédéral.
it is the federal government's fault.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
c' est la faute aux États membres!
'the member states are to blame!'
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
À mon avis, c'est la faute des politiques.
i blame the politicians.
Last Update: 2021-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’est la faute d’un certain delouche.
'that's because of that fellow delouche.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: