Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
son siège est albert lea.
its county seat is albert lea.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le roi des belges est albert ii.
the head of state is albert ii, king of the belgians.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l'un de ses architectes est albert kahn.
the building is unlike any other albert kahn production.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pour ce qui est d'albert speer, on me permettra d'être un peu plus sceptique.
as regards albert speer, let me be a little more skeptical.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
À l'assemblée, c'est albert smith, un rival de tilley, qui dirige le groupe anti-confédération.
in the legislature it was albert smith, a rival of tilley, who headed the anti-confederation faction.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est albert heijn qui est à la tête des ventes dans les supermarchés avec ses nombreux emplacements dans toute la communauté néerlandaise.
albert heijn leads supermarket sales with several locations throughout the dutch community.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est albert einstein qui a convaincu le président américain de construire la bombe atomique, de commencer la recherche avant les nazis.
albert einstein convinced the american president to build the atomic bomb -- to begin the research before the nazis did.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
le plus connu est l'albert dock, de 1846, qui possède une très grande concentration de monuments classés.
the best-known dock in liverpool is the albert dock, which was constructed in 1846 and today comprises the largest single collection of grade i listed buildings anywhere in britain.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
l’un est albert einstein; l’autre est un vagabond en rupture avec la société.
one is albert einstein; the other, a vagrant and a drop-out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'appui qu'il accorde à l'union joue dans le fait qu'il perd les élections en 1865. c'est albert smith, qui dirige la coalition anticonfédération, qui l'emporte.
tilley's support of union was a factor in his loss of an 1865 election to albert smith, who headed an anti-confederation coalition.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le et dernier joueur admis à ce jour est albert pujols, qui a frappé son 500 coup de circuit le 22 avril 2014.
albert pujols is the most recent to reach 500 home runs, doing so on april 22, 2014.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ajouterai une chose, c'est qu'albert schweitzer a dit: «l'exemple n'est pas le meilleur moyen d'agir sur autrui, c'est le seuil. »
i would add that, as albert schweitzer said, example is not the best way of influencing others, it is the only way.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
celui-ci c'est albert einstein. salut al ! enfin, il parlait de « la nature conforme à elle-même » -- en la personnifiant.
this one is albert einstein. hi, al! and anyway, he said, "nature conformable to herself" -- personifying nature as a female.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le vice-président e premier vice-président est albert bore,président du conseilmunicipal de birmingham,royaume-uni,et membre du parti
vice-president of the committee of the regions he first vice-president is albert bore,who is leader of birmingham city council in the uk and a member of the party
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quand je suis arrivé dans le monde spirituelle j'ai dû parler et demander la permission de l'ange gardien de veronica, son nom est albert, pour que je puisse continuer à travailler avec elle, il a donné sa bénédiction à cette question.
when i came to spirit i had to talk with and ask permission from veronica's guardian, his name is albert so that i could continue to work with her, he gave his blessing to this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la maniÈre suisse sensibilisation créé en 1888, l’institut fédéral de la propriété intellectuelle, dont l’employé le plus célèbre est albert einstein, qui y a travaillé de 1902 à 1909, est devenu en 1996 une institution de droit public de la confédération suisse dotée d’une personnalité juridique propre et fonctionnant de façon indépendante du gouvernement.
the swiss approach building awareness established in 1888 – its most famous employee having been albert einstein, who worked there from 1902 to 1909 – the institute became a public law institution of the swiss confederation with its own legal identity, operationally independent of the government, in 1996.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: