Results for c'est dommage si je suis la bas, j... translation from French to English

c'est dommage, car nous sommes rapides. c'est le principal même si je suis déçu de ne pas avoir eu l'opportunité de le démontrer. »
it was a shame, but we have some good pace and that is the most important thing, even if i am disappointed that we didn't have the opportunity to properly show it.”

si je suis la cause du conflit dans mon pays, je ne dois pas être là où je suis.
if i’m the reason of conflict in my country, i shouldn’t be here.

il est dommage, de ce point de vue, que le commissaire compétent ne soit pas présent, même si je suis heureux de vous voir parmi nous.
it is a shame, from this point of view, that the commissioner responsible should not be present, even if i am happy to see you among our number.

suis-je certain d’être engagé si je suis la formation?
will my application be disregarded if i do not fill in all the information?

si je suis la cause du conflit dans mon pays, je ne dois pas être là où je suis. c’est évident.
if i’m the reason of conflict in my country, i shouldn’t be here. that’s self-evident.

je ne sais pas vraiment si je suis la personne pour dire ce qui est hardcore ou ce qui ne l'est pas, parce que ça change tout le temps.
for me, i don't really know if i am the person to say what is hardcore or not because it is always changing.

si je suis vraiment honnête (genre de peur de mettre ce là-bas) je suis snob crochet trop.
if i am really honest (kind of scared to put this out there) i am a crochet snob too.

en fin de compte, si je suis la création unique photos et les gens mettent leur, c'est le buzz pour moi peu importe une mauvaise liaison.
in the end, if i’m creating truly unique photos and people are pinning them, that’s buzz for me regardless of improper linking.

et si je suis seul au lit, j’irai jusqu’í la feníªtre, je regarderai le ciel et j’aurai la certitude que la solitude est un mensonge “” l’univers m’accompagne.
and if i’m alone when the night falls, i will go over to window, look up at the sky and feel certain that loneliness is a lie, because the universe is there to keep me company.

je suis heureux d'être ici, même si je dois vous avouer que je suis un peu inquiet, étant donné que je suis la seule personne assise à cette table dont le nom a été tracé à la hâte à l'encre sur un morceau de papier.
i am pleased to be here, although i must admit i'm a little nervous today, given that i'm the only person at the table with a nameplate scratched on a piece of paper in ink.

si je suis la logique de m. schulz et qu'il est vaincu, et que le rapport wuermeling devient alors le premier point de l'ordre du jour, cela chamboulerait totalement le rythme des travaux prévus pour aujourd'hui.
if i follow the logic of mr schulz and he is defeated, and the wuermeling report thus becomes the first item on the agenda, that would completely upset the rhythm of the work planned for today.

même si je suis la secrétaire parlementaire de la ministre, je tiens à féliciter cette dernière et le gouvernement d'avoir eu la vision nécessaire pour faire de ce projet de loi, rédigé par les représentants de tous les partis qui siègent au comité de la justice, un projet de loi du gouvernement.
i know i am the parliamentary secretary to the minister, but i compliment the minister and the government for having had the vision to make this bill drafted by parliamentarians of all political parties in the justice committee into government legislation.

même si je suis favorable au rapport, j' estime qu' il est dommage d' avoir supprimé certaines parties par souci de compromis: il s' en trouve affaibli.
though i consider that the report is a good one, i think it is a shame that we have expunged certain parts through compromise, thus weakening it.

mais quand j'aurais besoin d'une église ou d'un prêtre, je suis la bienvenue à l'église de toute façon, même si je ne crois pas en dieu. donc, il n'ya pas de contrainte et je ne naît pas dans quelque chose que je ne me demandais pas derrière.
but when i would need a church or a priest, i am welcome to church anyway even if i did not believe in god. it is not a compulsion and i are born not into something i do not agree.

madame la présidente, même si je suis une femme du sud et si je ne suis pas marin, ce qui est dommage, car ce secteur est encore trop fermé aux femmes, je ne voudrais pas manquer cette occasion de vous féliciter pour les nouvelles fonctions que vous exercez.
madam president, despite being a woman of the south and not being a seafarer, which is a shame, because this sector still remains largely closed to women, i do not wish to miss this opportunity also to congratulate you on your new position.

[traduction] « si je suis la première candidate qualifiée pour un poste, va-t-on me le donner? »
[19] sgt. deevy testified that cpl. brown phoned him on may 3, 2000 and asked him a question of the following nature:

7 mais moi, je regarderai vers l'eternel, je mettrai mon espérance dans le dieu de mon salut, mon dieu m'exaucera. 8 ne te réjouis pas à mon sujet, mon ennemie, car si je suis tombée, je me relèverai; si je suis assise dans les ténèbres, l'eternel sera ma lumière. 9 je supporterai la colère de l'eternel, puisque j'ai péché contre lui, jusqu'à ce qu'il défende ma cause et me fasse droit. il me conduira à la lumière, et je contemplerai sa justice.
7 therefore i will look unto the lord; i will wait for the god of my salvation: my god will hear me. 8 rejoice not against me, o mine enemy: when i fall, i shall arise; when i sit in darkness, the lord shall be a light unto me. 9 i will bear the indignation of the lord, because i have sinned against him, until he plead my cause, and execute judgment for me: he will bring me forth to the light, and i shall behold his righteousness.

* en cochant cette case, je confirme que je suis la personne dont le nom est inscrit au-dessus et autoriser la fundación index de montrer mon nom, les études et / ou l'affiliation en tant que signataire de degra. si je signe au nom de mon institution, je confirme que je ai le pouvoir de le faire.
* by checking this box, i confirm that i am the person whose name is inscribed above and authorize fundación index to show my name, degree and / or affiliation as a signatory of degra. if i am signing in the name of my institution, i confirm that i have the authority to do so.

message original: bugsy - 5/12/2007 [18:53] salut a vous la bas je sais pas trop quoi dire juste que je suis fière de vous !!! mon mari sent vient prendre la relève je suis fière de lui et de vous tous faite attention a vous.
original message: bugsy - 5/12/2007 [18:53] salut a vous la bas je sais pas trop quoi dire juste que je suis fière de vous !!! mon mari sent vient prendre la relève je suis fière de lui et de vous tous faite attention a vous.