Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bref, c’est toi la meilleure blogueuse de toute façon!!
bref, c’est toi la meilleure blogueuse de toute façon!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est de toute façon une solution.
in any event, it is a solution.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
de toute façon
anyway
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de toute façon.
anyhow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
où est-il de toute façon ?
where is he now?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui la comprend, de toute façon?
who understands this formula, by the way?
Last Update: 2012-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
envoyer de toute façon?
send anyway?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tôt ou tard de toute façon
sooner or later anyway
Last Update: 2020-02-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
appelez-nous de toute façon
call us in anyway
Last Update: 2019-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de toute façon, c'en est trop.
that is going too far.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nous les condamnons de toute façon.
we damn them either way.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nous l'avons fait de toute façon.
we did it anyway.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de toute façon, merci, les gars.
anyways, thanks guys."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de toute façon, c’est décourageant.
either way, it’s discouraging.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de toute façon, tout peut être révisé.
at any rate, everything can be revised.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
de toute façon c'est chacun son destin
war is over war is over
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de toute façon, dieu se est la gloire.
either way, god get’s the glory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et de toute façon, aprèsl’holocauste…
and anyway, after the holocaust…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de toute façon, il s’était arrêté.
he stopped anyway.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de toute façon, l'origine est purement politique.
so the members have been able to make liberal use of their time.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: