Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le pere de mon mari ou de ma femme est mon
my husband's or wife's father is my father.
Last Update: 2023-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’est le pere de mon mari
in law
Last Update: 2020-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le pere de ma femme est mon
my father's wife is my
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
. adam est le pere de mon pere . c'est .....
my father's wife is my
Last Update: 2020-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le pere et la mere de mon mari son mes
the father of my mother is my grandmother's
Last Update: 2016-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le pere de mon cousin
who is m
Last Update: 2021-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le pere de mon pere c'est
my father's father is
Last Update: 2020-04-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
le pere et la mere de mon mari sont mes frere
the father of my mother is my grandmother's
Last Update: 2016-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment est le pere de marie
Last Update: 2020-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le pere de ma ou de mon mere est mon
the father of my or my mother is my
Last Update: 2022-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
le pere de mon pere est mon grand-pere
my father's father is my
Last Update: 2020-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le pere de mon pere applle mon grand father
what is the name of your father's father
Last Update: 2024-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le goût est le favori de mon mari. bon café. goût sucré. avec l'addition de crème pour le café est une explosion de goût!
the taste is my husband's favorite. good coffee. sweet taste. with the addition of cream for coffee is a taste explosion!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on dit: "ma vie est difficile àcause de mon père, de ma mère, mon mari, ma femme, ma belle-mère, ma belle-fille..."
people say: "my life is made hard by my father/mother, my husband/wife, my mother/father-in-law, etc..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
goût fort et intense avec un soupçon de café torréfié. il est le favori de mon mari et même comme moi qui aiment généralement les goûts les plus délicats.
strong and intense taste with a hint of roasted coffee. it 's the favorite of my husband and even like me who generally love the most delicate tastes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mes deux enfants me furent heureusement ôtés de dessus les bras par le père et la mère de mon mari; et c'est le plus clair de ce qu'ils eurent de mme betty.
my two children were, indeed, taken happily off my hands by my husband's father and mother, and that, by the way, was all they got by mrs. betty.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour finir, j'ai dit oui à idol après l'insistance de mon mari, il a dit que je devrais le faire parce que c'est le top.
some people need to have that kind of validation and to feel like, if this person did it, then i can.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bien. oubliez-vous que je vous donne n’importe quelle information à propos de mon mari ou mon opinion à propos de ce qui s’est passé.
well. get out of your head that i will give you any information about my husband or tell you my opinion about what happened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est-il possible de vivre sans une seule image de moi-même, ou de mon mari, de ma femme, de mes enfants, de mon entreprise, ou bien des hommes politiques, des prêtres, ou encore d’un idéal – pas le moindre semblant d’image ? c’est possible, et faute de le découvrir vous serez toujours blessé, vous vivrez toujours dans un système privé de liberté.
and that image will constantly get hurt. is it possible to live without a single image about yourself, or about your husband, wife, children, firm, or about the politicians, the priests, or about the ideal—not a single shadow of an image? it is possible, and if it is not found you will always be getting hurt, always living in a pattern in which there is no freedom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: