Results for c'est le pullman et pas 1 autre hôtel translation from French to English

la vraie réponse aux migrations c'est le développement et pas autre chose!
the proper response to migration is development, purely and simply.

c’est le démon qui parle et pas le défunt
that in a past life they were, this that and the other person.

c'est le temps que vous aurez, et pas une seconde de plus.
that is what you will get, not one second more.

le régime a 32 ans, et pas 1 an.
the regime is 32 years old, not 1 year old.

c'est le seul moyen d'atteindre de nouvelles couches et pas seulement ouvrières.
it is the only way to reach new layers and not only working-class ones.

ne sait pas 1 autre moyen 1 aucun moyen 1
not sure 1 some other method 1 no method 1

c'est le travail qui doit s'adapter aux capacités et besoins des individus et pas le contraire.
work must be adapted to people's abilities and needs and not vice-versa.

au fond, c'est le progrès social qui va de pair avec l'efficacité économique et pas le contraire.
ultimately, it is social progress that goes hand in hand with economic efficiency, not the other way round.

dans l'immédiat, c'est cela qui est le plus important, et pas forcément les détails de nos amendements.
that, and not perhaps the details of our amendments, is what is most important right now.

tel doit être l'objectif de l'europe: c'est le citoyen et pas le capital qui doit accroître son pouvoir.
this must be europe's objective: the citizen, not capital must increase its power.

le site officiel est le fournisseur direct et pas de points de vente sont autorisés.
the official web site is the direct supplier and no retail outlets are permitted.

c'est le type de gouvernement et de programmes que les canadiens veulent et pas un programme bidon comme celui proposé par le parti réformiste.
this is the type of government and programs that the people of canada are looking for, not a phony program like the one of the reform party.

car pour moi c’est le matériel qui doit s’adapter à l’utilisateur et pas le contraire!
for me it’s the equipment that must adapt to the user, and not the other way around !

la grande variété des merveilleuses denrées alimentaires d'europe est le fruit d'une diversification et pas de la législation communautaire.
we want a unified europe without borders ; at the same time, i must make the point that europe is rich in its diversity, and not in its sameness.

pour conclure, monsieur le président, dans cette affaire, c' est le peuple togolais qui est pénalisé et sanctionné, et pas m. eyadema.
in conclusion, mr president, it is the togolese people who are being penalised in this matter and not mr eyadema.

mais cette prospérité, là où elle existe encore, est le fruit de la liberté, et pas de l' europe de maastricht.
but this prosperity, where it still exists, is the fruit of liberty and not of a europe of the maastricht treaty.

ceci veut dire que le cfp couvre une partie du contenu des deux parties de l'accord interinstitutionnel sur la discipline financière3 actuellement en vigueur, et pas 1
it also states that ‘the financial framework shall lay down any other provisions required for the annual budget procedure to run smoothly’ (second subparagraph of paragraph 3). this means that the mff includes some of the substance of both parts of the current interinstitutional agreement on financial discipline3 and not only the

c'est le reflet de notre volonté commune, et, hélas, dans certains domaines — et pas des moindres — le reflet de notre manque de volonté.
it is a mirror of our common will, and sadly, in some areas — and not the least important ones — a mirror of the lack of it.

(et pas 1...f6 2.h6!, ni 1...h6 2.f6!).
(not 1...f6 2.h6!, nor 1...h6 2.f6!).

toute modification de l' accord devrait contenir une vaste évaluation et pas seulement de légères modifications techniques, comme c' est le cas ici.
an amendment to a treaty should include a wider assessment and not just a few technical changes, as is the case here.