Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elle est mul à partir de 3 enfants 100% de la allowance) est octroyée si:
for 3 or more children, 100% parents were pension fund mem of the pension divided by the number bers.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
184. on peut distinguer deux phases du conflit : au cours d'une première étape les choses s'expliquent par la question de la nationalité et c'est muller ruhimbika qui est le chef.
184. there were two stages to the conflict: during the first stage, which can be explained by the nationality issue, the leader was muller ruhimbika.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
pour les États qui exercent la présidence du conseil lors d’une année donnée, le pourcentage précédent est mul-tiplié par 1,5.
葵 ep e r c e n t a g e shall be m u l t i p l i e d by 1 , 5 for states h o l d in g the presidency of the council in an y g iv e n y e a r .
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.