Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que tengo miedo a perderte
i long to be the one that you caress
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tengo miedo de perderte
i am afraid of losing you
Last Update: 2023-09-23
Usage Frequency: 2
Quality:
que tengo miedo
that i think this through,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tengo miedo de perderte miamor
'm afraid of losing
Last Update: 2014-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no ves que tengo miedo
i no longer love you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tengo miedo
welcome new ones
Last Update: 2018-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tengo miedo.
tengo miedo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
– tengo miedo.
– i wasn’t.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡tengo miedo!
i'm scared!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo tengo miedo
i'm afraid
Last Update: 2016-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les tengo miedo.
hans. surely you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hans, tengo miedo.
hans, i’m afraid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tengo miedo, tom…
i’m scared, tom…
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, no tengo miedo
no i an afraid not
Last Update: 2019-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chucky, tengo miedo.
chucky, i’m scared.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tengo miedo de quererte, siento que voy a perderte,
i guess i'll never really be able to tell you how sorry i am
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero tengo miedo tengo miedo.
but i'm scar - i'm afraid."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
asimismo, no tengas miedo de perderte.
also don’t be afraid to get a little lost.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero tengo miedo—tengo miedo.”
but i'm scared—i'm afraid. "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
siento que tengas miedo.
i'm sorry you are so afraid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: