Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- si, mon petit.
- yes it is, little boy.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
que faire si mon
what if in
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
. . . si mon nom est rajouté.
i have never done this before but i was drawn to do so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
même si mon président a tort dans mon pays, c'est mon président.
even if my president is in the wrong in my country, he is still my president.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
le premier qui, si mon oreille ne
but this is not the original nature
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• savoir si mon client peut payer
• find out if my customer can pay
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
quel est le meilleur traitement si mon cancer était re positif?
what is the best therapy if my cancer was er positive?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• si mon passeport est valide ou périmé
• if my passport is valid or expired
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
9. que faire si mon vol est retardé?
9. what happens if my flight is delayed?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ignore si mon collègue est déjà allé en allemagne.
i do not know if the hon. member has been to germany, but i have been to germany.
Last Update: 2013-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne sais pas si mon message est bien passé.
i'm not sure how my speech came across.
Last Update: 2018-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
comment savoir si mon iphone est sous garantie ?
how can i tell if my iphone is in-warranty?
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 2
Quality:
j'aimerais savoir si mon collègue est d'accord avec moi.
i would like to know whether my colleague agrees with me.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
que dois-je faire si mon stylo est bloqué?
what should i do if my pen is jammed?
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
2 chroniques 7:14 si mon peuple sur qui est invoqué
2 chronicles 7:14 if my people, which are called by my name,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
02 - comment saurai-je si mon film est sélectionné ?
02 - how will i know if my film has been selected?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comment savoir si mon macbook air est couvert par la garantie ?
how long is my macbook air covered by apple's warranty?
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
2.1.13 comment savoir si mon compte a été validé?
2.1.12 can i file information on sedi before my registration is validated?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
comment puis-je savoir si mon tÉlÉviseur est analogique ou numÉrique?
how do i know if i have an analog or digital television?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
comment savoir si mon organisme est enregistré comme société sans but lucratif?
how do i know if my non-profit organization is registered as a corporation?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: