Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c' est un problème.
that is a problem.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
c' est un problème d' importance.
that is a serious issue.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
et c' est un problème.
that is a problem.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
c' est un problème épineux.
it is a very serious problem.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
c' est un problème à résoudre.
that problem needs to be addressed.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
c?est un problème fondamental.
this is a fundamental difficulty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c' est un problème technique difficile.
that is a difficult technical issue.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
alors, c' est un problème hégélien.
this is a problem of a hegelian nature.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
c'est un problème d'optimisation globale sous contraintes.
this is a global optimization problem under constraints.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c' est un problème difficile et épineux.
this is a difficult, thorny problem.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
c' est un problème très complexe et sensible.
this is a very complex and sensitive issue.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
c' est un problème extrêmement important à soulever.
it is an enormously important point for us to make.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
notre principal problème est un problème d'éthique.
the basic problem is one of ethics.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
c’ est un problème important, mais rarement évoqué.
offenders must be dealt with with the utmost severity.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
la rémunération mensuelle est un problème d' un tout autre ordre.
the monthly salary is an altogether different matter.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ce n' est pas un problème d' unité européenne, c' est un problème de confusion de production.
well, i do not think that this is a problem of european unity; it is just an example of industrial confusion.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality: