Results for c'est vr translation from French to English

l’autre actionnaire est vr leasing (une filiale de dz bank).
the other shareholder is vr leasing (a subsidiary of dz bank).

cette source de courant est constituée par un transistor t4 dont le potentiel d'émetteur est vr et dont le potentiel de base est fixé à une valeur n2 par un circuit d'établissement de courants et tensions de référence 42.
this current source is formed by a transistor t4 whose emitter potential is vr and whose base potential is fixed at a value n2 by a reference current and voltage forming circuit 42.

simplement, un amplificateur différentiel ad' commande un transistor de sortie t'3 et est alimenté par une source de courant constituée par un transistor t'4 dont le potentiel de base est n2 et le potentiel d'émetteur est vr.
simply, a differential amplifier ad' controls an output transistor t'3 and is fed from a current source formed by a transistor t'4 whose base potential is n2 and whose emitter potential is vr.

elle détient également une participation minoritaire d’environ 8 % dans une société de crédit-bail hongroise, dont l'actionnaire majoritaire est vr-leasing.
it also holds a minority stake of about 8 % in a leasing company in hungary whose main stake holder is vr-leasing.

la figure 6 représente un diagramme de signaux de fonctionnement du circuit de mesure de la figure 5. - ligne a : impulsions de mesure périodiques en vue d'une détection synchrone ; - ligne b : signal ve détecté par le circuit de mesure ; le niveau de signal de référence en l'absence d'impulsion est vr , mais vr varie au cours du temps ; vr est égal à v1 juste avant l'impulsion de mesure, à v2 à l'instant t2, à v3 à l'instant t3, mais on ne connaît pas précisément son niveau à ces instants ; à l'instant t2 cependant, le signal d'entrée ve détecté est vm, représentant l'addition du niveau de référence v2 et du niveau utile dû à l'impulsion de mesure ; - ligne c : créneau correspondant à la phase d'initialisation h1 du premier échantilionneur ; sa durée est de préférence la même que celle de l'impulsion de mesure ; il se termine à un instant t1 juste avant le début de l'impulsion de mesure ; il commence à un instant to tel que t1-t0 soit de préférence égal à la durée de l'impulsion de mesure ; - ligne d : le signal d'échantillonnage h2 ; il commence juste après la fin du signal d'initialisation h1 et se termine à un instant t2 juste avant la fin de l'impulsion de mesure ; sa durée est celle de l'impulsion de mesure ; c'est aussi le signal d'initialisation du deuxième échantilionneur ; -ligne e : le signal d'échantillonnage h3 du deuxième échantilionneur ; il dure de t2 à t3 ; la durée t3-t2 est de préférence égale à t2-t1 et t .-to ; - ligne f : un créneau h4 (facultatif) permettant d'activer le soustracteur seulement pendant la phase de blocage commune des deux échantillonneurs, c'est-à-dire après le temps t3 et avant la mesure suivante ; - ligne g : la sortie vs du soustracteur, qui a une valeur proportionnelle à [vm-(v3+v1)/2] pendant l'intervalle de temps h4 et qui peut ou non être nulle ou égale à une valeur précédente en dehors de ces intervalles. la valeur vs est alors (au coefficient 2 ou -2 près) très proche d'une valeur théorique recherchée qui serait vm-v2, dès lors que (v1+v3)/2 peut être considéré comme très proche de v2, ce qui est en général le cas lorsque t3-t2 est égal à t2-t1.
5 . line a: periodic measurement pulses with a view to synchronous detection; line b: signal ve detected by the measurement circuit; the reference signal level in the absence of a pulse is vr, but vr varies over time; vr is equal to v 1 just before the measurement pulse, to v 2 at time t 2 , to v 3 at time t 3 , but its level at these times is not precisely known; at time t 2 however, the input signal ve detected is vm, representing the addition of the reference level v 2 and the useful level due to the measurement pulse; line c: period corresponding to the reset phase h 1 of the first sampler; its duration is preferably the same as that of the measurement pulse; it ends at a time t 1 just before the start of the measurement pulse; it begins at a time t 0 such that t 1 −t 0 is preferably equal to the duration of the measurement pulse; line d: the sampling signal h 2 ; it begins just after the end of the reset signal h 1 and ends at a time t 2 just before the end of the measurement pulse; its duration is that of the measurement pulse; this is also the reset signal for the second sampler; line e: the sampling signal h 3 of the second sampler; it lasts from t 2 to t 3 ; the time t 3 −t 2 is preferably equal to t 2 −t 1 and t 1 −t 0 ; line f: a period h 4 (optional) allowing the subtractor to be activated only during the common hold phase of the two samplers, in other words after time t 3 and before the next measurement; and line g: the output vs from the subtractor, which has a value proportional to [vm−(v 3 +v 1 )/2] during the time interval h 4 and which may or may not be zero or equal to a previous value outside of these intervals. the value vs is then (within a factor of 2 or −2) very close to a theoretical value sought which would be vm−v 2 , assuming (v 1 +v 3 )/2 may be considered as being very close to v 2 , which is generally the case when t 3 −t 2 is equal to t 2 −t 1 .