Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rs485 (structure de bus, eia rs485) ou câble pcm (modulation codée par impulsion).
the development of automobile electronics is influenced by user attitudes, benefits of electronic features to competitiveness, manufacturers' strategic plans, vehicle manufacturers' development plans, technology available, national policies and vehicle production.
notez qu'une terminaison idéale théorique appliquée à l'extrémité du câble absorbe entièrement l'impulsion sans provoquer de réflexion.
note that a theoretical perfect termination at the far end of the cable would entirely absorb the applied pulse without causing any reflection.
"péter un câble" signifie : se mettre sauvagement ou incontrôlablement en colère ; entrer dans une colère noire sous une impulsion irrationnelle.
"to go ballistic" means: to become wildly or uncontrollably angry; to become irrationally enraged.
Last Update: 2019-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
au moins un générateur d'impulsions répétitives comportant une borne de sortie connectée à un câble
at least one repetitive pulse generator having an output terminal connected to a cable
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la génération des ondes guidées peut être réalisée par application d'une impulsion de pression audit câble
generation of the guided waves can be accomplished by imparting a pressure pulse on the wire
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'impulsion est transmise par le biais d'un câble coaxial au guide d'onde
the pulse is transmitted through a coaxial cable to the waveguide
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
au moins un laser permet d'injecter des impulsions lumineuses par au moins une extrémité du câble à fibre optique
at least one laser is configured to inject light pulses into at least one end of the fiber optic cable
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si le défaut est un défaut de haute résistance, une impulsion de haute tension est appliquée à l'extrémité proximale du câble
if the fault is a high resistance fault a high voltage pulse is applied to the near end of the cable
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dispositif de protection d'un câble coaxial contre les impulsions parasites de basse fréquence et de forte puissance.
protection device for a coaxial cable against low frequency, high power parasitic impulses.
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
câble de connexion entre un générateur d'impulsions et un générateur d'ondes de choc
connection cable between a pulse generator and a shock wave generator
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l'invention concerne un système de stimulation qui inclut un générateur d'impulsions implantable, un câble, et des conducteurs.
a system for stimulation includes an implantable pulse generator, a lead, and conductors.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il est relié, par le même câble 17, à un cir cuit d'impulsions basse tension 18 (quelques volts).
it is connected by the same cable 17 to a low voltage pulse circuit 18 (a few volts).
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'alimentation électrique du moteur-réducteur 55, du moteur 59 et du générateur d'impulsions 60 est assurée par le câble flexible 63.
the electric supply of the motor speed control 55, for the motor 59 and for the impulse generator 60 is ensured by a flexible wire 63.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: