Results for câble péritel translation from French to English

péritel
scart

) cÂble
cable

­ câble
■ cable satellite

prise péritel
peritel socket

procédé de détection de connexions de type péritel dans un réseau domestique
method of detection of peritel connections in a domestic network

par ailleurs, le récepteur tvs transmet les signaux vidéos qu'il reçoit au magnétoscope par un câble tel qu'un câble péritel.
in addition, the receiver tvs feeds the video signals it is receiving to the vcr via a cable such as a peritel cable.

la première liaison 6 est une liaison vidéo analogique par péritel® ou scart.
the first link 6 is an analogue video link via a péritel® or scart connector.

selon une variante de réalisation, une recherche pyramidale des connexions de type péritel est effectuée.
in an alternate embodiment, a pyramid search is made for scart type connections.

si aucun récepteur n'est allumé, aucune connexion péritel existe pour ce groupe de sources.
if no receivers are switched on, there will be no scart connection for this group of sources.

l'invention concerne un procédé de détection de connexions de type péritel entre differents appareils dans un réseau domotique.
this invention concerns a process for the detection of scart type connections between different appliances in a home systems network.

la connexion par l'intermédiaire de la liaison péritel n'est pas forcément directement contrôlable par cette unité centrale.
this central unit cannot necessarily directly control the connection through a scart connection.

ces réactions sont utilisées dans le contrôleur central pour la sélection du type de dispositif pour l'entrée/sortie péritel sélective.
these reactions are used in the central controller to select the type of device for the respective scart output/input.

le module possède une prise de terre se présentant sous la forme d'une prise péritel ou d'une fiche mâle se raccordant à la terre.
the module has a ground coupling means in form of either a jack socket or a jack pin for coupling to ground.

lorsque cette broche présente un signal actif, le téléviseur 3 se met automatiquement en mode "marche" et sélectionne la prise péritel active comme source vidéo.
when there is an active signal on this pin, the television set 3 automatically switches to "on" mode, and selects the active scart connector as video source.

ce câble 8 est connecté au téléviseur 14 soit directement au moyen de trois connecteurs (un pour la vidéo composite et deux pour le son stéréo), soit au moyen d'un adaptateur péritel (non représenté) recevant les trois connecteurs et s'enfichant dans une prise péritel à l'arrière du téléviseur 14.
this cable 8 is connected to the television 14 either directly by means of three connectors (one for the composite video and two for the stereo sound), or by means of a peritel (or scart) adaptor (not shown) receiving the three connectors and plugging into a peritel (or scart) socket behind the television 14 .