Results for câbleuse translation from French to English

câbleuse
cabling

câbleuse à cage
planetary strander

soudeuse-câbleuse
solderer

cÂbleuse enrouleuse sz
sz winding machine

cÂbleuse munie d'un dispositif À lubrifiant
stranding machine having a lubricating device

arceau de la lyre d'une toronneuse ou câbleuse
flyer bow for a wire stranding or cabling machine

la câbleuse présente un dispositif à lubrifiant et des plaques de distribution rotatives
the stranding machine comprises a lubricating device and rotating distributor discs

une câbleuse qui sert notamment de câbleuse pour les moyens porteurs des équipements d'ascenseur
a stranding machine serves in particular as a stranding machine for load-bearing means for lift systems

l'invention décrit une câbleuse à cage, dans laquelle les bobines sont supportées par la câbleuse
the invention provides a planetary cable strander wherein reels are supported on the strander

dispositif de guidage de quartes d'un câble téléphonique torsadé sur une câbleuse toronneuse.
device for guiding quads of a telephone cable twisted on a cabling and stranding machine.

câbleuse à cage comprenant des disques entre lesquels sont supportés plusieurs berceaux prévus pour tourner autour d'un mandrin
a planetary strander comprises discs between which a plurality of cradles are supported for rotation about a mandrel

dispositif de prétorsion d'un faisceau de fils ou de torons dans une toronneuse ou câbleuse à double torsion
device for pretwisting a bundle of wires or strands in a double-twist stranding or cabling machine

dispositif pour l'amenée d'éléments de câble à la tête de câblage d'une câbleuse en sens alterné
device for feeding wire elements to the layplate of a reverse-lay wire-stranding machine

procédé selon la revendication 20, dans lequel deux fils tréfilés allongés, ou plus, sont torsadés en une structure câbleuse avant l'application de la composition inhibitrice de la corrosion.
a process according to claim 20 wherein two or more drawn elongated wires are twisted into a cord structure prior to the application of the corrosion inhibiting composition.

dans la suite de la description, on désignera par l'expression "retordeuse-câbleuse" la machine selon l'invention.
in the rest of the description, the machine according to the invention will be designated by the expression "twisting and cabling machine."

ces câbles sont fabriqués avec des dispositifs de câblage (câbleuse barmag) et selon des procédés bien connus de l'homme du métier qui ne sont pas décrits ici pour la simplicité de l'exposé.
these cables are manufactured using cabling devices (barmag cabler) and using processes well-known to the person skilled in the art which are not described here in order to simplify the description.