Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la cératénolone (5), un nouveau type de produit naturel, forme un chélate bleu intense avec les ions ferriques.
ceratenolone (5), a new type of natural product, forms an intensely blue chelate with ferric ions.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
on a isolé les métabolites qui se forment dans les milieux de culture du ceratocystisminor, une des espèces de champignons reliés à la maladie des taches bleues du pin, et on les a identifiés comme étant la cératénolone (5), la dihydroxy-6,8 méthyl-3 isocoumarine (2), l'hydroxy-8 méthoxy-6 méthyl-3 isocoumarine (8), la dihydro-3,4 dihydroxy-6,8 méthyl-3 isocoumarine (10), la dihydro-3,4 méthyl-3 trihydroxy-3,6,8 isocoumarine (12), la dihydro-3,4 méthyl-3 tétrahydroxy-3,4,6,8 isocoumarine (13) et l'acide succinique.
the metabolites formed in still cultures by ceratocystisminor, one of the fungal species associated with the blue stain disease of pine, have been isolated and identified as ceratenolone (5), 6,8-dihydroxy-3-methylisocoumarin (2), 8-hydroxy-6-methoxy-3-methylisocoumarin (8), 3,4-dihydro-6,8-dihydroxy-3-methylisocoumarin (10), 3,4-dihydro-3-methyl-3,6,8-trihydroxy-3-methylisocoumarin (12), 3,4-dihydro-3-methyl-3,4,6,8-tetrahydroxyisocoumarin (13), and succinic acid.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: