Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c’est dommage pour captain cold.
c’est dommage pour captain cold.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est dommage pour deux raisons:
note: it is unlikely you will have any trouble finding these last two, they are mentioned for completeness only.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et c’est bien dommage pour arcade fire!
et c’est bien dommage pour arcade fire!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est bien dommage pour ces deux jeunes.
it is more important to be able to speak and communicate with one’s fellow contestants than to carry out the tasks. it’s a great shame for these two young people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dommage pour moi.
dommage pour moi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dommage pour vous !
dommage pour vous !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oui tout à fait, c’est dommage pour la crédibilité.
oui tout à fait, c’est dommage pour la crédibilité.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est dommage pour un produit de qualité, non ?
c’est dommage pour un produit de qualité, non ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c' est donc dommage pour cette sixième tentative.
so this sixth attempt is a real loss.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
dommage pour l’europe.
“visions for our common future in europe”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est vraiment désagréable et dommage pour la maison.
it's really unpleasant and a pity for the house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dommage pour le pacifisme.
no 3-412/304
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dommage pour la qualité !
dommage pour la qualité !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dommage pour l'europe.
a pity for europe.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dommage pour lui, au demeurant.
in other words, make it cost more than it is worth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grave dommage pour la santé
grave risk to health
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
le geste est bien réussi, il est opportuniste, c’est dommage pour nous.
the gesture was successful, opportunistic, it is unfortunate for us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cela ne s'est pas fait et c'est dommage pour l'europe.
as you know, we share very much the same reservations.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dommage pour la faute de frappe.
dommage pour la faute de frappe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est dommage pour clément. j’espère que ce n’est pas trop grave pour lui.
it's a shame for clément. i hope it's not too serious.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: