Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kein plan wie es ist
new york is a huge city
Last Update: 2013-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c es/10/7
ces/10/7
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es ist nicht sinnvoll, pauschal weitere bzw. überschneidende informationspflichten für alle dienstleistungen zu normieren.
member states shall ensure that providers make the following information available to the recipient 1.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es ist zuviel (4:20)
tonight (4:12)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
création de connaissances onn aiss an c es
knowledge tools/ products
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sie ist nicht ausschließlich städtisch und umfasst menschen unterschiedlicher kultureller herkunft.
it is not exclusively urban, and it includes people of different cultural origins.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
c es chalets sont prévus pour 5 personnes.
the chalets accommodate 5 people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c es m étho des com pren nen t ce qu i suit.
complete segregation 1 of the carcasses of ovine or caprine aged 12 months or above at reception.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bureauenbelgique v i c es d’exp ert et aide à la
d an ish of ice
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die erweiterung des einfuhr- und verwendungszwecks auf therapeut ische, diagnostische anwendungen ist nicht vertretbar.
neue hesz, die komplett ohne einsatz tierischer produkte etabliert wurden, sind erstmals 2006 publiziert, so dass diese zellen deutschen forschern ebenfalls nicht zur verfügung stehen.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es ist ein hinweis auf die unterschriftsberechtigung des unterzeichneten zu geben (z.
es ist ein hinweis auf die unterschriftsberechtigung des unterzeichneten zu geben, zum beispiel geschäftsführer, prokurist, handlungsbevollmächtigter; president, director, company secretary; président, directeur, fondé de pouvoir.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die begrenzung der strafdrohung auf das inland wäre vertretbar, die abschaffung der strafbarkeit oder ersetzung durch eine bussgeld norm ist nicht vertretbar.
gegenwärtig werden verschieden stammzellregister etabliert (u.a. uk stem cell bank, international stem cell forum), die frei verfügbare, standardisierte hesz charakterisieren.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es ist eine unabhängige staatliche einrichtung, die sich für die kinderrechte einsetzt und sie fördert.
the social cohesion act has a special section dedicated to "school success" in priority educational sectors.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es ist aber auch möglich, die hülle nicht vom flockkabel zu entfernen, sondern sie beim schneideprozess mitzuschneiden und anschliessend vom flock zu separieren, z.b. durch siebvorgänge.
1 is a fragmental pictorial view of a tow and permeable sleeve illustrating the embodiment of this invention; fig.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
benennungsgebühren 10.1 es ist derzeit beabsichtigt, den siebenfachen betrag einer benennungsgebühr zu entrichten.
la liste de séquences écrite est produite ci-joint.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es ist beabsichtigt, diese gebühr(en) für folgende staaten zu entrichten:
januar 2003 und rumänien: 1.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c es deux rotations permettent au tourelleau 4 d'avoir un champ d'observation opérationnel adéquat.
these two rotations allow the cupola 4 to have a sufficient field of observation.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ces coefficients sont ceux référencés c es+1 et c es-1 sur la figure 2 pour le filtre représenté.
these coefficients are denoted c.sub.es+1 and c.sub.es-1 in fig. 2 for the filter shown there.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: