Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c' est au gouvernement d' agir.
it is up to the government to act.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
c' est au contraire un atout.
it is, on the contrary, an asset.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
c' est au moins un premier pas.
that is at least a first step.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
aujourd'hui, c' est au tour du riz.
now it is the turn of rice.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
malheureusement, c' est au conseil à décider.
unfortunately, it is up to the council to decide.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
dès demain, c' est au conseil de jouer.
as from tomorrow, it is the council 's turn.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
aujourd'hui, c' est au tour des six autres.
today we turn our attention to the other six.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
À présent, c’ est au tour du conseil d’ agir.
now it is the council ’ s turn to do something.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
c' est au pied du mur qu' on reconnaît le maçon.
true merit is recognised when one' s back is against the wall.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
le temps t c est au moins égal à t e + tp.
the time tc is at least equal to te+tp.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c' est au commissaire qu' il appartient de relever ce défi.
the challenge is upon the commissioner to ensure that this happens.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
lorsque le signal c est au niveau haut le signal s₁ est nul.
when signal c is at the high level, signal s1 is equal to zero.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le circuit 9241 est inhibé lorsque le signal c est au niveau bas.
circuit 9241 is inhibited when the signal c is at the low level.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lorsque le signal c est au niveau bas, le circuit 924 est inhibé.
when signal c is at the low level, circuit 924 is inhibited.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
encore une fois, c’ est au président barroso de plaider dans ce sens.
again, it is left to president barroso to make the case.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
lorsque le signal c est au niveau bas le signal s₁ est au niveau haut.
when signal c is at the low level, signal s1 is at the high level.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c’ est au nom de la solidarité que les polonais ont lutté pour la liberté.
the concept of solidarity has a special significance in my country, poland.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
c' est au gouvernement iranien qu' il revient d' améliorer la situation.
it is up to the iranian government to improve the situation.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
après cette première initiative européenne, c' est au tour de nos collègues asiatiques.
now that europe has taken the first initiative, the ball is in our asian colleagues ' court.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
c' est au niveau national qu' il doit être décidé de ce genre de subventions.
support of this type should take place at national level.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality: