Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si nous souhaitons nous aussi qu’ il soit parachevé, c’ est pour les raisons que je vais développer.
while we too wish for it to be finalised, it is for the reasons that i am going to expand on.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
c' est pour cette raison parmi beaucoup d' autres que je ne m' exprimerai pas sur le corps du rapport dary; je vais plutôt essayer de me concentrer sur une question de principe.
for that reason, amongst many others, i will not comment on the bulk of mr dary 's report but will try and focus on one issue of principle.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
c' est pour cette raison que la commission a déjà déclaré vouloir organiser le travail du comité de gestion des vins de manière à ce que tous les sujets liés à l' alcool soient regroupés, afin de permettre aux États membres d' envoyer de véritables experts à la réunion.
for that reason, the commission has already made a statement on organising the work of the wine management committee in such a way that all alcohol-related items are grouped together in order to permit member states to send the real experts to the meeting.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.