Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je ne peux pas te voir
i can't see you
Last Update: 2019-06-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
elle ne veut pas te voir.
she doesn't want to see you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne peux pas te voir souffrir
i can't see you in pain
Last Update: 2020-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne voulais vraiment pas te voir.
i really didn't want to see you.
Last Update: 2019-09-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
passer te voir
stop by
Last Update: 2020-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne veux pas te voir ce soir, cher ami.
i do not want to see you tonight, dear friend.
Last Update: 2014-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne veux tout simplement pas te voir être blessé.
i just don't want to see you get hurt.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non, non c’est bien de pas te taire !
non, non c’est bien de pas te taire !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il est si bas que tout le monde ne peut pas te voir.
it is so low that all are not able to see.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne veux pas te voir. / je ne veux pas vous voir.
i don't want to see you.
Last Update: 2019-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne peux pas vous recevoir./je ne peux pas te voir.
i can't see you.
Last Update: 2019-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne veux pas te voir être déçu, un point c'est tout.
i just don't want to see you get disappointed.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne veux pas te voir être déçue, un point c'est tout.
i just don't want to see you get disappointed.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parce que si tu ne peux pas les voir, ils ne peuvent pas te voir non plus.
because if you can't see them, that means they can't see you either.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais j'ai peur de ne pas te voir: je serai morte à ce moment-là. –n'importe!
but i fear i won't see it—i will be dead by then.»—«it doesn't matter!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non je peux pas te voir; par se que, tu na pas envie de partager tes information avec moi, sinon tes aller trouver une autre solution
no i can not see you; if by that you didnt want to share your information with me, if your going to find another solution
Last Update: 2015-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• rappelle-toi : si tu ne peux pas voir la personne qui conduit, elle ne peut pas te voir non plus !
• remember—if you can't see the driver, the driver can't see you!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"les jeunes marginalisés ne viennent pas te voir, c'est toi qui dois essayer de les atteindre, ouvrir un local là où ils se trouvent ; le travail ne les motive pas, c'est toi qui dois les motiver, puis les suivre pour qu'ils ne s'échappent pas, ce qu'ils font si tu n'es pas très proche d'eux.
when it comes to making the transition to the world of work - an area covered by the national institute of employment - young people are offered an information plan for job seekers.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting