Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ça fait du bien quand il pleut
it's all right it's all right
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quand il pleut on peut voir i
when it rains we can see i
Last Update: 2022-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faire du vélo quand il pleut, c'est dangereux
using you bicycle when it rains is dangerous
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nos rues s'inondent quand il pleut.
our streets flood when it rains.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fait du bien,
mostly
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand il pleut, il y a des fuites.
it leaks when it rains.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fun quand il pleut ou le soleil brille.
fun when it rains or the sun shines.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et quand il pleut, c'est un torrent.
and when it rains, it pours.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vacances en bateau que faire quand il pleut
canal boat holidays what can you do when it rains
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand il pleut, je sors et je joue dans la boue
i am living in trinidad for fifteen years
Last Update: 2021-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il n’y a pas de poussière quand il pleut.
rain suppresses dust.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis bien content d'avoir des garde-boue quand il pleut.
i'm thankful for my mudguards every time it rains.
Last Update: 2019-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand il pleut, la prudence, sol de la forêt doux.
when it rains, caution, soft forest floor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et quand il pleut l'été, le désert est inondé.
when it rains in the summer, it floods in the desert.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ca fait du bien à la tête et au moral!
this is good for the brain and keeps in good spirits.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon père nageait bien quand il était jeune.
my father could swim well when he was young.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et quand il pleut très fort, je hurle et je cours en rond.
and when it rains hard rain, i scream and i run in circles.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils adhèrent parfaitement à la route même quand il pleut ou il neige.
they have a good road grip even when it’s raining or snowing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certains aiment travailler à l’extérieur, mais pas quand il pleut.
some people like working outside, but not when it’s raining.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donc, nous en prenons un au hasard quand il pleut, sans penser à mal.
so we take one when it suddenly rains, without meaning any harm.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: