Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- long temps de travail
long working time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
long temps louer possible.
long term letting available.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
plus long temps de vol: 27h
longer flight time: 27h
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de nombreux efforts ont été consentis pendant long temps.
this is not a matter of adding to the complexities of the taxation system, but of bringing home to all our fellow citizens that they belong to europe by clearly identifying a source of revenue specific to the community.
cette tentative a fait long feu
this attempt misfired
Last Update: 2022-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un test d'étanchéité fait par une méthode classique nécessite un long temps de préparation.
a leak test carried out using a conventional method takes a long time to prepare.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. cet optimisme a fait long feu.
that optimism has proved short-lived.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bois, polyéfines, matériaux légers, présentoirs, long temps ouvert.
woods, polyefins, light materials, displays, long time opened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la notion de progrès a fait long feu.
the notion of progress has misfired.
Last Update: 2022-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela fait long temps que les résultats sur le plan des finances publiques ne sont pas basés sur des mesures structurelles.
nor by any means are all results in the sphere of public finances based on structural measures.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"la voie de la communication a fait long feu.
effective business communication is no longer just a choice, but a strategic imperative.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
<<le système judiciaire cambodgien a fait long feu.
"the cambodian justice system has failed.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hors de cette compréhension, la réforme aurait fait long feu.
without that understanding, reform will be futile.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ainsi, la campagne des adversaires de la ceca a fait long feu.
14 see r. poidevin, robert schuman, op. cit., pp. 291-4.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: