Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ca arrive.
it happens.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ca arrive!!!!!!!
it's coming!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
« ca arrive. »
"just happens."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ca arrive mes amis.
it is happening, my friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la voiture 100% electrique, ca arrive!
the 100% electric car is arriving!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
ca arrive n’importe où, d’ailleurs.
this happens everywhere in the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ca arrive ! ou qui veut garder les groupies pour lui !
it can happen ! or the one who wants to keep all the fans to himself !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ca n'arrive pas très souvent. on a un correcteur orthographique d'installé.
it doesn't happen very often. we have a proofreading mechanism built in.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si ca arrive, nous allons mettre le nouveau conditions d'utilisation sur notre site.
if this happens, we will post the new terms & conditions for buying goods online on the tiffany hobby shop website.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ils essayent de le faire. ils essaient de construire des canalisations. ca n'arrive pas.
they try and build it. they try and build pipelines; it doesn't happen.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ca arrive parfois et comme ça je les connais, c'est juste que moi malheureusement je ne sais pas bien utiliser l'ordinateur.
this happens often and therefore i know them, it's just because i'm not so good in handling a computer, unfortunately.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ca arrive car on a tellement entassé dans la base de la pyramide naturelle de l'océan que ces bactéries l'ont bouchée et débordent sur nos plages.
it happens because we have jammed so much into the base of the natural ocean pyramid that these bacteria clog it up and overfill onto our beaches.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
telles collections ont une grande valeur d'art, c'est pour cela que les plus grand d'eux donnent la vie nouveau, et ca arrive fréquent, aux grands musées.
such collections have the big art value, because largest of them give a life to new, and quite often great museums.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
après ça, il peut y avoir un manque de communication ou alors on dirait que que le travail n'avance pas. ne paniquez pas!ca arrive tout le temps.
often arguments break out, there is a lack in communication or it just doesn’t seem to work. don’t panic! this happens all the time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne suis pas expert a trouver ces animaux, je sort et je regard, voila. je ne les voit pas tous les jours, ma ca rends l’experience plus precieux quand ca arrive.
i’m no expert at finding these animals, i just go out and look. i don’t see them every day, but that makes it all the more precious when i do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
woocommerce, vous en entendez parlé depuis un moment, vous apprécierez ce thème wordpress car il est gratuit ! c’est pas si souvent que cela que ca arrive, alors découvrez vite ce thème wordpress.
woocommerce, you hear talked for a while, you will enjoy this wordpress theme because it is free! it’s not that often that it happens, then quickly discover this wordpress theme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a droite, une libellule, la sympetrum rouge sang (sympetrum sanguineum), qui avait la gentilesse de se poser assez longtemps pour que je la prennais la photo. ca n’arrive pas souvent!
on the right is a dragonfly, a ruddy darter (sympetrum sanguineum), who very obligingly stayed still long enough for me to take his photograph. that doesn’t happen often.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: