Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"ca n'a rien à voir.
so i wanted to start going at it a bit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cela n'a rien avoir avec l'europe.
that has nothing to do with europe.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
- ca n’a rien à voir.
you just have to say it. i
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ca n’a rien de routinier !
ca does not have anything creature of habit!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne plus rien avoir
sometimes i loved to die so i would have nothing
Last Update: 2020-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
byrne n' a rien fait.
instead, he did nothing.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
cela n' a rien de personnel.
it is nothing personal.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
(ce comment n’a rien avoir avec l’article) :)
(ce comment n’a rien avoir avec l’article) :)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
n’ayant rien avoir avec ni mal ni bien
having nothing to do with good or bad,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il n' a rien dit en ce sens.
he has said nothing on that.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ne rien avoir dans le cerveau
be brain dead
Last Update: 2021-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« une réunion par skype n'a rien avoir avec une réunion présentielle.
"it's not the same to do a meeting by skype as face to face.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le système n' a rien de transparent.
the system is anything but transparent.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cela n' a rien à voir avec la réalité.
this has nothing to do with reality.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela n' a rien à voir avec l' antisémitisme!
this has absolutely nothing to do with anti-semitism.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tout cela n’ a rien à voir avec moi.
this has nothing to do with me..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela n' a rien avoir avec une restriction, mais c' est un pas vers la baisse des coûts.
this has nothing to do with making inland waters off limits; it is a move towards reducing costs.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ma déclaration n’ a rien d’ idéologique.
i am not making an ideological statement.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
or, le projet de loi c-68 n'a rien avoir avec le contrôle des armes à feu.
but bill c-68 is not about gun control.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la commission n' a rien compris, diront certains.
the commission has not understood a thing, some will say.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: