Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non ca ne va pas du tout
no it isn't going well at all
Last Update: 2016-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne te va pas du tout
i don't like the robe, it doesn't suit you at all.
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ça ne va pas du tout.
i am from paris and you?
Last Update: 2021-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ça ne va pas du tout!
that is not on!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ca ne va pas
it's not going well
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne lui résistent pas du tout.
cannot withstand it at all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non, ça ne va pas du tout...
non, ça ne va pas du tout...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ca ne va pas
no it's not going very well
Last Update: 2021-08-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tom ne va pas du tout y être mêlé.
tom doesn't want any part of this.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ca ne va pas plus loin.
it does not go any farther.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bof! ca ne va pas trop
blah! it does not go
Last Update: 2021-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pas du tout.
not at all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
cette situation ne me va pas du tout.
that situation doesn't sit well with me.
Last Update: 2019-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quant au pedo, ça ne va pas du tout.
as for the doep, it was not working at all.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ca ne veut rien dire du tout.
it means nothing at all.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voilà qui ne va pas du tout leur plaire.
that they won't like one bit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ca ne les dérange pas du tout, au contraire.
it was, therefore, no different than the other joint bodies in the enterprise.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les briscoes en babyfaces, ça ne va pas du tout.
"layla is not married.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on ne va pas du tout traiter dans l'ombre.
as for us, we have nothing to say.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ca ne va pas être mon dernier film.
this ain't going to be my last movie.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: