Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ça ne me plaisait pas.
i didn't like it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
si ça me plaisait.
if i liked it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le projet me plaisait.
i liked the project he put forward to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
son sourire me plaisait tant
i very much liked his smile
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce café me plaisait beaucoup.
this coffee i liked very much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui, autrefois, me plaisait tant,
that moved me, with its sweet tone,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ca ne ve pas
it’s not ok
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ca ne fait rien.
it doesn't matter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela ne m'a pas plu./cela ne me plaisait pas.
this did not please me.
Last Update: 2019-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ca ne va pas
no it's not going very well
Last Update: 2021-08-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
le séjour à l’étranger ne me plaisait pas du tout.
i did not like it so much i did not like it at all
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ca ne rigole pas!!!!
ca ne rigole pas!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ca ne l'est plus.
not very elegant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle ne me plaisait pas tellement mais c'était un bon plan cul.
i wasn't that into her but she was a good booty call.
Last Update: 2021-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ca ne se discute plus!
this is no longer open to discussion!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ca ne me fait pa vraiment plaisir d entendre ca
what annoys me
Last Update: 2022-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ca ne va pas faithy ?"
"ready to go?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ca ne pouvait pas continuer…!
i could not go on! i sat on a stone and cried.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ca ne vous rappelle rien, ça ?
doesn't it remind you of anything?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ca ne devait jamais l’être.
this was never meant to be.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: