Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ca ne va pas
it's not going well
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ca ne va pas
no it's not going very well
Last Update: 2021-08-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Ça ne va pas bien.
kjhxziohjcauvh9g things are not going well.
Last Update: 2013-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne vais pas tres bien
i am not okay
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ca ne va pas plus loin.
it does not go any farther.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bof! ca ne va pas trop
blah! it does not go
Last Update: 2021-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne va pas. --
silly thing to do).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ca ne va pas faithy ?"
"ready to go?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non ca ne va pas du tout
no it isn't going well at all
Last Update: 2016-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce projet ne va pas bien.
this project did not go well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela ne va pas.
that is wrong.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
cela ne va pas!
that is not acceptable!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
cela ne va pas bien avec véronica.
desperation is near if this does not succeed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oui, mais pas tres bien
i had to google that
Last Update: 2022-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ca ne va pas être mon dernier film.
this ain't going to be my last movie.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ca ne va pas aujourd'hui a plus
it's not going today
Last Update: 2021-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne m'en rappelle pas tres bien.
i can't remember very clearly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourtant… tout ne va pas totalement bien !
available from all merchants, do not miss it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eh bien non, cela ne va pas!
oh no- that is not acceptable.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
et le fait que ca ne va pas nul part, pas dans un futur procher.
and the fact that it's not going anywhere, anytime soon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: