Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2. il parait
2. marie-noel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ca parait simplissime au début.
it seems simple at first.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
(il le parait)
(he seems like it)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Ça parait logique.
that figures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(il parait distrait.)
it was now february.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cela me parait très bien.
cb: looks very good to me.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
autres façons de dire "ca parait bien"
other ways to say ""
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ça me parait plus correct
it seems to me more correct
Last Update: 2012-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
--a ce qu'il parait.
"it seems so."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
intuitivement, cela parait raisonnable.
this implies a form of scaling, consistently applied.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l'image parait assombrie.
the image looks gloomy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1999 parait 1 0 fois par an
published 10 times per year
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a priori, cela parait contradictoire.
initially, this seems to be contradictory.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il parait que c'est normal,
you are (yeah), you're all that i need
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cet argument me parait mal fondé.
this argument seems to be without basis.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il parait que nous sommes nuisibles !
but sadly we can't do it and there are good reasons why we can't.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il parait raisonnable pour l’heure.
for the time being, it seems reasonable.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cela parait évident, vu sous cet angle.
this seems obvious, from this angle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je peux faire ce qui me parait important.
it freed me to do what seemed worth doing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a premidre vue, le changement parait faible.
at first glance there seems to be little change.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: