Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ca
calcium level
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
rend.
rend.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 4
Quality:
ca++
calcium
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
- rend...
- renders.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(ca)
(v)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(ha) rend.
area (ha)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rend obsolète
obsoletes
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
il lui repond, ca me rend fou
oh, it makes me losing my mind
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ca les rend manifeste. leur jeu est fini.
it is making them more obvious.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'etudiant rend
the student returns
Last Update: 2020-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ca les rend furieux, ils me traitent de folle.
they get mad, they call me crazy.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ca les rend vulnérable au "sabotage" par le fournisseur.
this makes them vulnerable to "sabotage" by the providers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
elle est dégoulinante de sperme et ca la rend heureuse cette chienne.
she is dripping with cum and this makes this slut extremely happy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais les autres lm p1 ne sont pas loin. ca rend les choses passionnantes.
but the other lm p1s aren't too far behind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
frérot j'ai de la bonne, prends en pas trop, ca rend malade
but not the same
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ca vous rend plus courageux et quand vous êtes courageux, vous faites du meilleur travail.»
that makes you braver and when you're brave, you do better work."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ca rend le trial un peu plus attrayant, surtout quand on risque de tomber à l'eau.
makes it a bit more attractive, adds some pressure to the moves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on ne fait pas ca de gaite de coeur et bien entendu cela rend l'appareil photo inutilisable pour la photographie conventionnelle.
this isn't for the faint of heart and of course makes the camera useless for conventional photography.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous avons choisi d¹être là maintenant. accepter cela fait partie de la revendication de notre responsabilité personnelle. ca nous libère et nous rend plus puissants.
we chose to be here. now. accepting this is part of reclaiming our personal responsibility. it's actually empowering and liberating.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ca rend l’étude plus dynamique et plus intéressante.mes six mois erasmus m’ont comblée en tant que personne et en tant que future anthropologue.
courses were presented in a much more practical way than in slovenia. it made studying more dynamic and kept me interested.my six-month erasmus experience fulfilled me both as a person, and as a future anthropologist.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: