Results for ca te gêne par ce queil y a translation from French to English

ce rapport a été déjà examiné une fois par ce parlement et il y a
i woi*ld ask the house to abide by the arrangement that was reached and reject the proposal.

ottawa, on se déplace a été créé et financé par ce conseil il y a deux ans.
ottawa on the move was created and funded by this council two years ago.

« je commence par ce qu'il y a de plus collant », poursuit-il.
"i try the stickiest proteins as my worst test case," he says.

nous pensons qu'il faudrait examiner les documents produits par ce comité il y a quelques années.
it is our view that we should look at the material produced by the ad hoc committee a few years ago.

cet accord a été approuvé par ce parlement et j' en ai été le rapporteur, il y a deux ans.
that agreement was approved by this parliament and i reported on it a couple of years ago.

ce rapport particulier traite de programmes de financement, initiative importante prise par ce parlement il y a quelques années.
this particular report is concerned with funding programmes, which was an important initiative from this parliament a few years ago.

c’est donc évident que, par ce cas, il y a perte de la citoyenneté de la part des autorités albanaises.
we must admit that this memorandum is well done and consistent to the law.

en réalité, l’opium serait transporté par ce qu’il y a de plus moderne en matière de transport militaire.
it appears that the opium is being transported by means of the most modern military transport available.

il y a donc là un vrai problème politique qui est posé par ce règlement.
there is therefore a genuine political problem posed by this regulation.

il y a deux ou trois autres questions touchées par ce groupe de motions.
there are a couple of other areas within this grouping.

il y a tellement de gens dont la vie se trouve chamboulée par ce genre de tragédie.
there is a huge pool of people's hearts and lives that are affected by these kinds of tragedies.

il y a eu 67 procès devant la cour martiale pendant la période visée par ce rapport.
there were 67 courts martial held during this reporting period.

en outre, il y a un certain nombre de défis environnementaux et autres présentés par ce scénario.
there are, moreover, a number of environmental and other challenges presented by this scenario.

il y a des années, savimbi avait été invité par ce parlement et avait promis de ramener la paix.
years ago, jonas savimbi was invited here to our parliament and promised to make peace.

il n'y a aucune mesure non plus qui est prise par ce gouvernement pour tenter de régulariser cette situation.
nothing has been done by this government to try to get this back to normal either.

il y a aux nations unies une documentation substantielle qui devrait, je pense, être examinée plus en détails par ce parlement.
there is substantial documentation at the united nations which i think should also be examined more thoroughly by this parliament.

il n’y a rien d’agréable à se faire frapper par ce gars-là.»
it’s not fun to get hit by that guy.”

y a-t-il un député dans cette enceinte qui puisse seulement imaginer le traumatisme vécu par ce jeune?
can anybody here even begin to imagine the trauma?

je pense qu'il y a là un principe au départ qui n'a pas été mis de l'avant par ce gouvernement.
i think there is a principle here that this government did not put forward at the beginning.

en fait, elle se manifeste dès qu'il y a de l'opposition aux mesures mises de l'avant par ce gouvernement.
it crops up as soon as there is any opposition to steps taken by this government.