Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le répertoire contient des traductions de chansons de manu chao en 18 langues différentes:
the database contains translations of songs by manu chao in the following 18 different languages:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cette chanson se trouve sur l'album “radiolina” de manu chao, sorti en juin 2007.
this song can be found in the album “radiolina” by manu chao, released in june 2007.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dans un concert de manu chao, j'ai écouté un groupe d'activistes qui sont montés sur scène pour annoncer une manifestation inspirée du printemps arabe et du mouvement des indignés en espagne.
i was at a manu chao concert and i heard a group of activists talking and saw them climbing up one of the platforms to announce a protest inspired by the arab spring and the angry protests taking place in spain.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis entré au mexique pratiquement sans m’en rendre compte et en écoutant les vers du succès de manu chao “welcome to tijuana”. si je ne m’étais pas informé, j’aurais manqué le processus de vérification de l’immigration.
listening to the verses of the classic manu chao song “welcome to tijuana” i entered mexico almost without noticing it. if i didn’t ask, i would had missed the whole immigration process altogether.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.