Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ca te dirait de venir
how about coming
Last Update: 2015-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ça vous dirait
it tell you
Last Update: 2013-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
occasion de discuter
opportunity to discuss
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous cessâmes de discuter.
we argued no more.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on dirait de la poésie
on dirait de la poésie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on dirait de hautes îles.
one might say towering isles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agissons au lieu de discuter!
action, not words!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je serai heureux de discuter
i will be glad to chat
Last Update: 2020-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de discuter des leçons apprises.
discuss lessons learned
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela vous dirait de surprendre avec un cadeau spécial?
how would you like to be surprised by aspecial present?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ca vous dirait de participer au marathon de bruxelles pour autisme-europe ?
are you interested in participating in the brussels marathon for autism-europe?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on dirait de l'eau de rivière.
"it's like water from the river."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on dirait de grands parapluies verts.
they look like large green umbrellas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on dirait de la poudre qui brûle?
isn't it burning powder?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on dirait de toute évidence un temple.
it looks obviously like a temple.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est-ce que ça te dirait de rester ?
what do you say to staying?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il leur dirait de "ne jamais abandonner".
he would tell them to "never quit."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tiens, à propos, ça vous dirait de voir quelques images du backstage ?
you want to see a couple images from backstage?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ça vous dirait de mettre votre profil facebook aux couleurs du playstation network ?
meet the characters from everybody's tennis on psp.
Last Update: 2012-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si ie président était là il vous dirait la même chose.
the president would tell you the same thing if he was there.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: