Trying to learn how to translate from the human translation examples.
cabanon
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
cabanon insonorisé
soundproof security unit
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
le cabanon (2)
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
"waldhüsli" (cabanon):
"waldhüsli" (cottage):
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
ecuries, hangar, cabanon.
stables, hangar, small house.
• construire un cabanon écologique.
• construct an environmental garden house.
Last Update: 2015-05-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
oeuvre originale : le cabanon (2)
vous ne pouvez même pas construire un cabanon.
you cannot even build a shack.
Last Update: 2012-03-22 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
grande terrasse, un cabanon et un abri bois.
there is a lavoir, not renovated, in a garden opposite the house and a large area of parkland to the side of the house.
• un pavillon écologique et un cabanon ont été construits.
• an environmentally friendly garden and eco-pavillion/garden house were constructed.
Last Update: 2015-05-14 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
cottage/chalet/petite maison/cabanon /chaumière
cottage
Last Update: 2024-05-08 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
sous les pins parasols, le cabanon en bois se dissimule aux regards.
the wooden house is hidden under pine trees.
ici nous voyons un arbre qui risque de briser ce cabanon rustique.
here we see a tree that could eventually smash this old rustic shed.
nous avons pris une douche a la riviere et avons loge dans leur cabanon.
they responded with a big smile, and we cooked chicken and have a cold beer.”
kaye/cottage/chalet/petite maison/cabanon /chaumière
Last Update: 2024-05-08 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
ils ont érigé un cabanon et ont commencé le baguage et le rassemblement des oiseaux.
they set up a small shed and started banding and collecting birds.
il y a également un cabanon extérieur, un garage avec porte électrique et une piscine.
there is also an outside shed, garage with electric door and a pool.
exclus :tout ce qui n'est pas inclus, cabanon en pièces sur pièces.
included : excluded :
le 1er décembre 2009, le cabanon de l'écailler a ouvert ses portes à grasse.
on 1st december 2009 , le cabanon de l'ecailler opened in grasse .
autour de la piscine se trouvent également une salle de bain avec douche externe et un cabanon pour les outils.
next to the swimming pool are also an external bathroom with shower and a tool shed.
le cabanon de l'ecailler a sélectionné des vins et champagnes qui vont à ravir avec nos produits de la mer.
le cabanon de l'écailler has selected wines and champagne that perfectly suit our sea products.
