Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cabine
cabin
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 8
Quality:
cabine: …
cab: …
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
une cabine de test électrique importée directement des usa.
an electrical test booth imported directly from the u.s.a.,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cabine de pulvérisation comprenant un chauffage électrique hybride
spray booth with hybrid electrical heating
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
cabine électrique métallique sans tension de pas ou de contact.
electrical metal cabin without step potential or contact voltage.
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
cabine de douche ou baignoire à rémous avec un contrôle électrique
shower cubicle or whirlpool bath with electrical control unit
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
installation électrique ar cabine
electrical installation behindcab
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mécanisme pour déplacer une cabine d'ascenceur en cas de coupure de l'alimentation électrique
mechanism of moving an elevator cabin in case of a cutting off of the electricity supply
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
installation électrique à l'arrière de la cabine
electrical installation at the rear of the cab
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
frein électrique de portes de cabine d'ascenseur
electrical brake for elevator car doors
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- installation électrique à l'arrière de la cabine
-electrical installation at rear of cab braking
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai constaté que, dans le cas de la cabine portugaise, le contact électrique fonctionne mal depuis plusieurs jours.
the two latter amendments also concern the quite complex issue of copyright, especially in the case of pirating works of music or their performance.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
les petites fentes d’ouverture situées au dos de la cabine électrique permettent de raccorder et de mener les câbles selon les besoins.
small openings at the rear of the electrical tray provide the appropriate cable connection and extension options.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mécanisme pour déplacer une cabine d'ascenseur en cas d'absence d'énergie électrique
mechanism of removing an elevator cabin in case of a cutting off of the supply of the electricity
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ascenseur magnétique cyclique à plusieurs cabines avec moteur/générateur électrique linéaire à gravité
multi-car cyclic magnetic elevator with gravity linear electric generator/motor
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cabine, notamment cabine en surpression pour la protection par ventilation des installations électriques dans les mines.
box, in particular an overpressurised box for the protection by ventilation of electrical installations in mines.
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
indépendant de celui des autres cabines, comprenant un moteur électrique et des éléments d'entraînement
, independent of the other transport cars, comprising an electric motor and drive means
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
en outre, ce projet a doté le centre de traitement d'une nouvelle cabine électrique grâce à laquelle 800 habitants des villages environnants ont pu avoir accès à l'électricité.
in addition, the project established a new electrical cabin at the processing centre, enabling 800 people in surrounding villages to access electricity.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
radiateur électrique avec éléments ptc, en particulier pour systèmes de ventilation de cabine d' automobile
electric heater with ptc elements, particularly for motor vehicle cabin ventilation systems
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
construction et protection de l'installation électrique placée à l'arrière de la cabine de conduite:
construction and protection of electrical installation situated to the rear of the driver's compartment:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality: