Results for cabiria translation from French to English

les nuits de cabiria
back to the overview of the exhibition

fulvius et cabiria retournent à rome.
fulvius and cabiria are crossing the sea on the way to rome.

cabiria, joue avec des poupées avec sa nourrice croessa.
cabiria, plays with dolls with her nurse croessa.

cabiria est délivrée de sa cellule, et arrive à temps pour voir la malheureuse reine expirer.
cabiria is retrieved from her prison cell and arrives in time to see the moribund queen expire.

fulvius, maciste et cabiria tombent alors dans une embuscade tendue par des hommes de main du prêtre.
fulvius, maciste and cabiria are ambushed by the priest’s henchmen as they attempt to flee the city the next morning, but fulvius escapes by leaping spectacularly from a high precipice and swimming away.

ces derniers ramènent croessa et cabiria à carthage où la petite fille est vendue à karthalo, le grand prêtre.
*;second episode:the fugitive servants divide up the treasure (croessa gets a ring) and make for the sea, but soon run afoul of phoenician pirates who take croessa and cabiria to carthage where the little girl is sold to karthalo, the high priest.

fulvius le rejoint dans la mêlée, mais dans le chaos, ils perdent cabiria et sont obligés de se barricader dans un entrepôt du palais.
fulvius soon joins the fray, but in the chaos of flight, they lose control of cabiria and are forced to barricade themselves in a store room.

enfin, signalons que le film est co-produit par cabiria, la société de production d'emir et maja kusturica.
at last, let's mention that the film is co-produced by cabiria, emir and maja kusturica's production company.

croessa tente d'empêcher le sacrifice de cabiria en prétendant que l'enfant est malade, mais elle est punie par les carthaginois.
croessa tries to prevent the sacrifice of cabiria by pretending she is ill, but is whipped for her deception.

cabiria " trucs de blockbuster , le jeu recrée le temple du dieu moloch , cabiria dont peu est sauvé par l'intervention de maciste .
cabiria "stuff from blockbuster, the set recreates the temple of the god moloch, cabiria from which little is saved by the intervention of maciste.

on ajoutera qu'emir a même pris le nom d'un des premiers films de fellini pour baptiser sa société de production : cabiria films.
we can even note that emir took that name of one of fellini's first films to baptise his production company : cabiria films.

comme le fait remarquer l’association cabiria: «les femmes disposent de très peu de voies légales et indépendantes leur permettant de migrer vers le marché du travail d’un autre pays.»(118).
as the organization cabiria puts its, "there are very few lawful, independent paths open to women into the employment market of another country".(118)