From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
au-dessus de cette forêt sans feuilles,les goélands tournoyaient, épiant pour s'abattre, comme une pierre quitombe, tous les débris jetés à l'eau; et un mousse, qui rattachait unepoulie à l'extrémité d'un cacatois, semblait monté là pour chercher desnids.
above this leafless forest the gulls werewheeling, and watching to pounce, like a falling stone, on any scrapsflung overboard; a sailor boy, fixing a pulley to a cross-beam, lookedas if he had gone up there bird's-nesting.