From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ces lunettes présentent des branches constituant un support et une liaison au niveau des oreilles aboutissant à un cache-oreille
such spectacles haver ear-parts for the support and link at the ears ending with an ear-covering
une paire de tubes cache-oreille est reliée aux éléments de support de la monture ou fait partie intégrante de ceux-ci
a pair of ear muffler tubes are coupled to the supporting members of the frame or made integral therewith
la présente invention concerne une structure de cache-oreilles ayant une structure à double coque destinée à être utilisée avec un casque d'atténuation sonore autour de l'oreille
an earmuff assembly with a double-shell structure is disclosed for use with a sound-attenuating circumaural headset
la présente invention concerne une structure de cache-oreilles ayant une structure à double coque destinée à être utilisée avec un casque d'atténuation sonore autour de l'oreille.
an earmuff assembly with a double-shell structure is disclosed for use with a sound-attenuating circumaural headset.
les ouvertures de communication communiquent avec l'environnement sans communiquer avec l'intérieur du cache-oreilles
the ventilation apertures communicate with the environment without communicating with the interior of the earmuff
destiné à émettre un son à travers les protecteurs d'oreilles, le son étant émis vers l'espace formé entre le cache-oreilles et l'oreille de l'utilisateur
for transmitting sound through the ear defenders, where the sound is transmitted to the space formed between the earmuff and the user's ear
rien n’est plus énervant qu’un câble de casque emmêlé. c’est la raison pour laquelle le casque akg y55 dispose d’un câble raccordé à un seul cache-oreille.
nothing is more frustrating than a tangled headphone cord. that’s why akg y55 employs a cable that connects to just one ear-cup.
de plus, cet être surnaturel porte souvent des cache-oreilles plissés et un icône en forme de croix sur la poitrine et/ou le nombril.
in addition to, or often as an extension of, the headdress, the supernatural also sports earbars (often pleated) running down the sides of its face, and a "crossed-bars" icon on the chest and/or navel.
cache-oreilles antibruit destiné à être appliqué sur l'entrée du conduit auditif externe d'une personne pour réduire le niveau de bruit ambiant dans ledit conduit
an ear muffler device suitable for coupling to the entrance of the ear canal of a person to reduce the level of ambient noise in the ear canal
elle concerne également un cache-oreilles, un coussinet de cache-oreilles et une doublure comprenant la première et/ou la deuxième mousse respective.
an earmuff cup, an earmuff cushion, and an earrnuff liner including the respective first and/or second foams, are also provided.
au moins un desdits cache-oreilles peut renferme un microphone avec différentes réponses reliées à un haut-parleur et/ou un moyen d'amplification du son.
at least one of the said ear-coverings can include a microphone with different answers linked to a loudspeaker and/or sound amplifying means.
de façon plus précise, elle a soumis que les lunettes de soleil étaient des «coiffures» aux termes de l'alinéa 2f), parce qu'elles sont analogues aux cache-oreilles.
more specifically, she submitted that the sunglasses are "headwear" within the meaning of paragraph 2(f) as they are analogous to ear muffs.
