Results for cafetiers translation from French to English

les "anciens" accords avec les cafetiers
the "old" lease

cette communication a été suivie de plus de 200 réactions de cafetiers d'inntrepreneur.
this notice was followed by more than 200 reactions by inntrepreneur lessees.

même au stand de boissons, les hôteliers et cafetiers-restaurateurs locaux travaillent main dans la main.
local hotel and restaurant owners also work hand in hand serving drinks.

il s' ensuivra évidemment une violente bataille de prix, dont pâtiront non seulement les petites brasseries mais aussi les cafetiers.
there will obviously be a bitter price war which would have a detrimental effect not only on the smaller breweries but also on managers of establishments.

un arrêté du 5 mai 1939 interdit la tenue des maisons de tolérance et la prostitution dans des chambres tenues par des cafetiers, tenanciers de bars ou logeurs.
an order of 5 may 1939, prohibits brothels and prostitution in rooms kept by cafe owners and proprietors of bars or lodging houses.

les cafetiers, restaurateurs et hôteliers bénéficient de ces investissements qu' ils sont incapables de financer ou de préfinancer eux-mêmes.
the owners of cafés, restaurants and hotels benefit from these investments which they are unable to finance or finance in advance themselves.

cet amendement stipule qu'il doit être permis aux restaurateurs et cafetiers de prévoir pour les fumeurs des zones séparées équipées d'une ventilation adéquate.
we disapprove, however, of its lack of emphasis on the principle of subsidiarity.

en france, le rapport gonnot26 mentionnait la réaction négative de la confédération française des hôteliers, restaurateurs, cafetiers et discothèques uniquement motivée par des difficultés de gestion des horaires du personnel.
the gonnot26 report in france mentioned the negative reaction by the french confederation of hotel, restaurant, bar and discotheque owners, which was solely due to difficulties in managing staff timetables.

le programme urban offre également des motivations économiques aux petits entrepreneurs locaux tels que les artisans, les commerçants, les cafetiers et les restaurateurs, ainsi que les organisateurs d'activités culturelles.
the urban programme is also providing economic incentives to local small businesses such as artisans, shop­keepers, bars and restaurants, and those running cultural activities.

le 1 juillet nous pûmes nous retrouver de nouveau avec notre partenaire éthiopien pour des négoces cafetiers en addis ababa. cela fut signe pour activer nos activités en Éthiopie avec de l’espoir et du potentiel tandis que le négoce cafetier andromeda ethiopia ait été toujours notre activité constante.
on the 1st of july i could meet again with our ethiopian partner for local coffee business in addis ababa. that was a sign to activate our activities in ethiopia with hope and potential while the andromeda ethiopia coffee business has always been our constant activity.

anthracnose du cafetier
dieback of coffee