From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un peloton de police, composé de defender et de blindés, est disposé dans la rue caffa, à peu de mètres dudit defender.
one land rover, finding a bit of space, manages to move off and reach the group on foot in via caffa, while the other pulls up against a large rubbish bin on the right of the road.
un considérable déploiement de forces de police et de blindés se trouve sur la place tommaseo, la place où débouche la rue caffa, longue de 300 mètres.
a group of police, with jeeps and armoured vehicles, is in via caffa, just a few metres from this land rover. a much larger contingent of police and armoured vehicles is in piazza tommaseo, the square where the 300 metres of via caffa come to an end.
on peut signaler par exemple l’usage par les tartares de cadavres de pestiférés comme munitions contre une ville assiégée à caffa, en crimée, en 1346.
for example, in 1346, the tartars used plague-ridden corpses as munitions against a town under siege in caffa in the crimea.
372. un contingent d'une centaine de carabiniers, qui était intervenu rue caffa pour aider d'autres unités déjà engagées dans le quartier, s'est trouvé encerclé par des groupes de manifestants et contraint de battre en retraite dans le désordre en direction de la place alimonda.
a contingent of about 100 carabinieri, which had intervened in via caffa to help other units already engaged in that area, found itself encircled by groups of demonstrators and forced to retreat in disarray towards piazza alimonda.