From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fabrication de calva à partir de cidre. le bouilleur transporte son appareil en cuivre de village en village et fabrique le produit sur place pour les agriculteurs.
distilling cider to make calvados. the distiller travels from village to village with his copper still, making eau de vie for farmers.
les formulations comprend/comprennent un/des extraits de spilanthus calva et spilanthus oleraceae avec gymnema sylvestre, urtica dioica et piper longum
formulation (s) comprises of extract of spilanthus calva and spilanthus oleraceae with gymnema sylvestre, urtica dioica and piper longum
les formulations comprend/comprennent un/des extraits de spilanthus calva et spilanthus oleraceae avec gymnema sylvestre, urtica dioica et piper longum.
formulation(s) comprises of extract(s) of spilanthus calva and spilanthus oleraceae with gymnema sylvestre, urtica dioica and piper longum.
les métatrypanosomes n'ont pas réenvahi la gaine des sangsues infectées nourries sur des amia calva infectés, mais l'ont fait lorsque le repas suivant était infectieux.
metatrypanosomes did not reinvade the proboscis sheath when infected leeches fed on uninfected amia calva but did so if the subsequent blood meal was infective.
les écailles, l'os gulaire et les otolithes ont permis de déterminer l'âge des 80 individus d'amia calva capturés dans la région de montréal.
the age of 80 bowfins (amia calva l.) from the montreal area has been read from the scales, the gular plate, and the otoliths.
les cellules granuleuses, localisées dans les parois des veines cardinale postérieure et rénale, chez le poisson holostéen amia calva, rappellent les cellules de la glande médullo-surrénale des vertébrés supérieurs.
granulated cells located in the walls of the posterior cardinal and renal veins in the holostean fish amia calva resemble cells of the adrenal medulla of higher vertebrates.
la nuit, à trois heures et demie du matin, entre le calva et le coin du feu, ils échangent des quotas de pêche contre des droits fondamentaux, l' accord sur l' élargissement contre des subventions agricoles.
at half past three in the morning between their calvados and the fireplace they exchange fish quotas for basic rights, agreement on enlargement for farm subsidies.
