Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bon nuit mon ami
good night my friend
Last Update: 2016-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bon nuit mon petit ami
good night, my boyfriend
Last Update: 2022-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bon nuit mon ame
i'll be there on dusk
Last Update: 2020-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bon nuit mon amour
good night, darling
Last Update: 2015-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bon nuit mon frére.
good night my brother. (not sister)
Last Update: 2022-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
au revoir et bon nuit
i am there with you always dont worry
Last Update: 2022-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bon nuit mon petite frère
good night my brother
Last Update: 2021-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bon nuit mon petit cochon.
good night qmy little piglet
Last Update: 2022-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bonne nuit mon ami doit y aller
good night my friend
Last Update: 2020-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci beau coupe bonne nuit mon ami
thank you beautiful cut good night my friend
Last Update: 2016-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Études de cas et bonnes pratiques:
good practice case studies:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment s'est passée ta nuit mon ami?/ omment était ta nuit mon ami?
how was your night my friend?
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je pourrais citer des cas et mon ami, le député de trois-rivières, pourrait en raconter probablement autant que moi.
i could give many examples and my friend, the member for trois-rivières, has just as many of his own.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bonjour comment était ta nuit mon ami? /bonjour comment a ete la nuit mon amie?
hello how was your night my friend?
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pendant une très froide nuit, mon ami était allé souper à londres et avait malheureusement manqué le dernier train pour rentrer.
one night, and a very cold one at that, my friend who was dining in london unfortunately missed the last train back at night and had to come down by a milk train in the very early hours next morning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ces cas et bon nombre d'autres problèmes demeurent sur notre liste de surveillance puisque nous avons encore beaucoup à faire pour les résoudre.
these and several other problems remain on the watchlist because we still have a long way to go.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
néanmoins, ce dispositif de freinage abs n'est pas transposable à tous les cas et notamment aux véhicules à deux roues qui doivent rester légers et bon marché.
however, the abs braking system is not adaptable to every case, particularly for two-wheeled vehicles in which light weight and low cost are objectives. means of improving braking of two-wheeled vehicles based on the idea of pumping the brakes have already been considered.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un tableau indiquant à quels enseignements correspondent les différentes études de cas et bonnes pratiques sera établi pour préparer le recueil; il pourra éventuellement figurer dans le recueil.
11. a matrix showing which case studies and good practices correspond to which lessons learned will be developed for preparing the publication and possible inclusion in it.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ces matériels consistent entre autres en publications méthodologiques, pédagogiques et didactiques, manuels, supports visuels, brochures, études de cas et bonnes pratiques et moyens électroniques et audiovisuels.
these include among other things, methodological, pedagogic and didactic publications, textbooks, visual aids, brochures, cases studies and good practices, electronic, audio and video resources.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la majorité des organisations comparables (études de cas et autres) sont toutefois situées dans des zones urbaines, et bon nombre disposent de beaucoup plus d’actifs découlant de la production de recettes que le centre des arts de la confédération.
but most comparable organisations (case studies and others) are located in urban areas and many have considerably more revenue generation assets than the confederation centre.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: