Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cette mesure ne concerne qu'un nombre limité de produits particulièrement sensibles de l'économie canarienne.
this measure concerns only a limited number of products of particular importance to the economy of the canary islands.
castillo del romeral accueillera bientôt la premièreécloserie canarienne (24 millions d’alevins) destinée àapprovisionner toutes les fermes partenaires.
castillo del romeral will soon be home to the canary islands’first hatchery (24 million fry), intended to supply allthe company's partner farms.
mojo, un mot probablement d'origine portugaise, décrit une sauce typique canarienne, a servi comme un accompagnement avec l'alimentation.
mojo, a word probably of portuguese origin, describes a typical canarian sauce, served as an accompaniment to food.
le petit plus : soirées thématiques sur les cuisines du monde (canarienne, orientale, italienne, allemande, mexicaine et marocaine)
highlights: theme nights with cuisine from around the world (canarian, oriental, italian, german, mexican and moroccan)