Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
baccalauréat en candidat libre
baccalaureate for independent candidates
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
demandez au candidat ou à la candidate de prendre un ordinateur libre.
take the candidate to another computer that is free.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
pas de redoublement mais possibilité de repasser l'examen en candidat libre
no repetition system but students are able to re-sit the exam as private students
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
dans ces cas, le candidat employeur a le libre choix des travailleurs qu'il reprend.
the law explicitly facilitates fixed term contracts to be signed with re placement staff.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
un candidat du cours de parachutisme militaire en chute libre fait un saut avec l’équipement complet.
a candidate on the military freefall course makes a freefall descent with full equipment.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il a le libre choix entre tous les candidats.
the candidates who have achieved a seat in the bundestag can then be identified.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
taylor remporta l'élection face au candidat démocrate lewis cass et au candidat du sol libre martin van buren.
taylor defeated lewis cass, the democratic candidate, and martin van buren, the free soil candidate.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
653. le baccalauréat en candidat libre a été créé en 2002; il facilite l'accès à l'enseignement supérieur.
653. the baccalaureate for independent students was created in 2002 and facilitates access to higher education.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
troisièmement, le candidat devrait toujours être libre de requérir le traitement exclusif de sa demande par l' office européen des brevets.
thirdly, the applicant should always be free to ask that his application should be processed exclusively by the european patent office.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
le conseil européen sera libre de nommer certains pays candidats potentiels.
the european council would be free to declare other countries potential candidates for membership of the european union.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
pour l’instant nous avons huit candidats et deux places de libre.
so far there are eight candidates and two spots that are free.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il faut faire son devoir. voilà. je fais mon devoir de citoyen libre, et de candidat libre pour une france libre et une europe libre et indépendante.
you must fulfil your duty. i fulfil my task as a free citizen and a free candidate for a free france and for a free and independent europe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le nom du chef d'équipe (candidat principal désigné) doit paraître sur chaque page de format libre de la lettre d'intention.
the name of the team lead (nominated principal applicant) should appear on each free form page of the loi.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les questions de présélection sont de format libre et exigent que les candidats répondent par un oui ou un non.
screening questions are «free-form" questions requiring applicants to respond with either «yes" or «no".
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
donner une culture démocratique aux femmes (libre choix de leurs candidats) ;
- developing a democratic culture among women (free choice of their own candidates);
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
le parti est ainsi libre d’allouer les sièges restants à tout autre candidat figurant sur sa liste.
the party is thus free to allocate the remaining seats to any other candidates appearing on its list.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
en tout cas, le comité régional était libre d’élire les candidats qu’il souhaitait.
in any case, it was acknowledged that the regional committee was free to elect whichever candidates it so chose.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
des accords de libre-échange entre deux pays candidats créeraient en effet un problème si ces pays adhéraient à des moments différents.
free trade agreements between two candidate countries would in fact create problems if these countries were then to accede at different times.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
jonas, seize ans, est dans une mauvaise passe. pierre lui propose alors de l’aider à réviser ses examens en candidat libre et en profite pour parfaire son éducation au-delà du cadre scolaire.
jonas, sixteen, is having a hard time. pierre offers to help him study for his exams as an independent candidate and takes advantage in order to complete the young man's education outside the classroom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
afin d’être considéré comme admissible, l’entreprise partenaire doit être libre de tout lien de dépendance envers le candidat.
in order to be eligible, the partnering company must be at arm’s length from the applicant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: