Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
‘they promptly tore his fingernails out and he started to tell things’.19 m. cannistraro aurait aussi dit que les prisons égyptiennes sont remplies de gars auxquels manquent les ongles des mains et des pieds.
"they promptly tore his fingernails out and he started to tell things"19. mr cannistraro also reportedly said that egyptian prisons were full of men without finger and toenails.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
m. vincent cannistraro, ancien chef du contre-espionnage de la cia aurait dit qu’un détenu à guantanamo suspecté d’appartenir à al-quaida refusant de coopérer aurait fourni de meilleures informations après avoir été livré à l’egypte dans le cadre d’une procédure de restitution :
mr vincent cannistraro, former head of counter-espionage in the cia is reported to have said that a guantánamo detainee suspected of belonging to al-qaeda and who was refusing to co-operate provided better information after being "rendered" to egypt:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting