Results for cappi: translation from French to English

cappi 1 km, radar exeter, le 17 nov.
the returned-echo intensity signal is digitized along with the antenna position information for each pulse.

2000 ce cappi de 1 km du radar exeter, du 17 nov.
a cappi (constant altitude plan position indicator) is a horizontal radar projection showing reflectivity data at a specified altitude.

l'image cappi en couleurs est relativement facile à interpréter.
the cappi image with its colour enhancement is relatively easy to interpret.

c0140 cappi - constant altitude plan position indicator (c2530)
c0140 cappi - constant altitude plan position indicator (c2530) radar display which presents a plan view of the echoes encountered at a selected constant altitude.

ce type de produit radar est appelé un cappi (indicateur panoramique à altitude constante).
this type of radar product is called a cappi(constant altitude plan position indicator).

Énumérez deux sources de faux échos/images sur une image cappi. _______________________ et _______________________ 4.
list two sources of false echoes/images on a cappi display:_________________ _________________ 4.

l'image cappi 1, 5 km montre les précipitations approximativement à 1,5 km d'altitude.
in the case of the 1.5 km cappi image, it displays precipitation which is located approximately 1.5 km above the ground.

bien que le produit cappi soit meilleur en détection de configurations horizontales, il est plus porté à la contamination par des échos terrestres non météorologiques.
while the cappi product is best to see horizontal patterns, it is more likely to be contaminated by non-meteorological echoes from the ground.

c2530 indicateur panoramique à altitude constante - cappi affichage radar donnant une vue en plan des échos rencontrés à une altitude constante sélectionnée.
c2530 constant altitude plan position indicator - cappi radar display which presents a plan view of the echoes encountered at a selected constant altitude.

le plus répandu actuellement est le cappi, ou constant altitude plan position indicator, qui a été conçu en fonction des caractéristiques opérationnelles de base du radar.
the one most widely used today is the cappi or the constant altitude plan position indicator. it was developed because of the basic operating characteristics of radar.

un cappi (indicateur panoramique à altitude constante) est une projection radar horizontale qui révèle les données de réflectivité à une altitude donnée.
a cappi (constant altitude plan position indicator) is a horizontal radar projection showing reflectivity data at a specified altitude.

en effet, un cercle de discontinuité peut se former là où s'effectue la transition vers le traitement non doppler (cappi).
a ring of discontinuity may appear at the transition to the non doppler processing (cappi).

au-delà de cette limite, les échos ne sont montrés qu'à partir d'un angle unique selon le traitement cappi.
beyond this limit, the echoes are displayed from a single elevation angle using cappi processing.

pour produire une image cappi, il faut utiliser le faisceau rotatif à différents angles d'élévation en effectuant un " balayage en volume ".
the production of a cappi image involves rotating the beam at a variety of elevation angles in performing a "volume scan".

4.2.4.4 imagerie radar en temps réel pour visualiser en temps réel des images de précipitations cappi, visitez le site web du smc : http://weatheroffice.ec.gc.ca/radar/index_f.shtml pour visualiser des images de vélocité radiale doppler (accessibles au grand public), visitez le site web du radar de l'université mcgill : http://www.radar.mcgill.ca/mcgill_img.html 4.2.4.5 observations de la foudre la foudre constitue en soi un danger, puisqu'elle cause chaque année la mort d'environ une douzaine de personnes et en blesse 60 à 70 de plus.
4.2.4.4 real time radar imagery to view real time cappi precipitation imagery visit the msc web site at: http://weatheroffice.ec.gc.ca/radar/index_e.shtml to view doppler radial velocity imagery (accessible to the general public) visit the mcgill university radar web site at: http://www.radar.mcgill.ca/mcgill_img.html 4.2.4.5 lightning observations lightning is a hazard in its own right, being responsible for the death of approximately a dozen people every year and causing serious injuries to 60 to 70 more.