Results for capucette translation from French to English

capucette:
silverside:

prêtre capucette
atlantic silverside

capucette nord-américaine
tidewater silverside

75 pêcher la capucette par une méthode interdite 500 135.
75 fishing for silversides by a prohibited method 500 135.

76 pêcher la capucette dans les eaux visées durant la période de fermeture visée 250 136.
76 fishing for silversides in the specified waters during specified close time 250 136.

77 pêcher la capucette avec une trappe en filet dont le maillage est supérieur à 65 mm 200 137.
77 fishing for silversides with a trap net that has a mesh size of more than 65 mm 200 137.

de nouveaux permis pour la capucette peuvent être délivrés aux chefs d'entreprise du noyau.
new licences may be issued to head of core enterprise.

des facteurs de bioconcentration de plus de 60 000 ont été mesurés chez la capucette (un poisson estuarien).
bcf values of over 60,000 have been measured in atlantic silversides, an estuarine fish species.

• capucette (menidia menidia) les crustacés et les fruits de mer dans la région comprennent :
• atlantic silverside (menidia menidia)) crustaceans and shellfish in the area include:

crabe commun anguille poisson de fond hareng hareng homard homard homard maquereau moules huÎtres amÉricaines huÎtres amÉricaines pÉtoncle pÉtoncle capucette Éperlans calmar non prÉcisÉ espadon thon rouge
alewives clams, unspecified eel groundfish herring herring lobster lobster mackerel mussels oysters, american oysters, american rock crab squid, unspecified

des facteurs de bioconcentration supérieurs à 60 000 ont été mesurés chez la capucette de l'atlantique, une espèce de poisson qui vit dans les estuaires.
bioconcentration factors of over 60,000 have been measured in atlantic silverside, an estuarine fish species.

la capucette est une espèce à ponte multiple, et la ponte peut être induite par une interruption diurne de la circulation de l’eau dans les bassins de culture.
the inland silverside is a multiple spawner, and spawning can be induced by diurnal interruption in the circulation of water in the culture tanks.

quatre usines de la région du pacifique et du yukon ont réalisé des essais prolongés de toxicité sublétale sur la capucette barrée (croissance et survie).
four mills from the pacific and yukon region conducted extended sublethal toxicity tests on topsmelt (growth and survival).

les résultats des essais de croissance sur les larves de capucette barrée du cycle 3 n’indiquent aucune toxicité des effluents à pleine concentration, ce qui correspond aux résultats du cycle 2.
the cycle 3 results for the topsmelt growth inhibition test, which showed no toxicity to effluent at full concentration, were similar to the cycle 2 results, but no comparison could be made with cycle 1, as this test was not used at that time (fig.

pour les essais en eau salée, en particulier pour les essais de toxicité sur la macroalgue rouge champia parvula, sur la capucette barrée et sur menidia beryllina, les résultats du cycle 3 ressemblent à ceux du cycle 2.
the inland silverside growth assay results for cycle 3 confirmed the cycle 2 improvement in effluent quality in comparison with cycle 1 (fig.

les espèces communes dans les eaux canadiennes sont nommées athérinidés, et comprennent la capucette, seule espèce exploitée à des fins commerciales au canada. les capucettes vivent habituellement dans des étangs saumâtres près des côtes et dans des estuaires le long des côtes.
the species commonly found in canadian waters are referred to as the new world silversides and include the atlantic silverside, the only silverside species that is harvested for commercial purposes in canada. silversides usually live near the shore in brackish ponds and estuaries along the coast.

nous avons tenté de situer et de mesurer la période thermo-sensible du développement de la capucette, menidia menidia, en déterminant le rapport des sexes de groupes de larves maintenues alternativement à basse et à haute température pendant leur développement.
we investigated the timing and duration of the temperature-sensitive period of development in the atlantic silverside, menidia menidia, by measuring the sex ratio in groups of larvae shifted reciprocally among low and high temperatures as development progressed.

annexe v annexe vi annexe vii politique d'Émission des permis pour la pÊche commerciale dans l'est du canada juillet 1996 annexe iii - pêches à accès limité par région rÉgions /tr> espÈces laurentienne t.-n. maritimes scotia-fundy maritimes golfe bar (d'amérique) p s/o x x palourdes/mye 1 1 1 x anguille p x x x gaspereau p s/o x 2 maquereau 3 2 4 5 plante marine x x 2 x moules 4 nr 6 1 huîtres s/o nr al 3 phoque 5 4 5 7 capucette s/o s/o s/o 6 Éperlan p x al x calmar 2 3 3 4
annex v annex vi annex vii commercial fisheries licensing policy for eastern canada - 1996 annex iii - limited entry fisheries regions species laurentian nfld maritimes scotia-fundy maritimes gulf bass (striped) p n/a x x clams 1 1 1 x eel p x x x gaspereau p n/a x 2 mackerel 3 2 4 5 marine plants x x 2 x mussels 4 nl 6 1 oysters n/a nl oa 3 seal 5 4 5 7 silverside n/a n/a n/a 6 smelt p x x x squid 2 3 3 4