Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
car tu nous a déjà donné des yeux
for you have already given us eyes
Last Update: 2014-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
car tu est moi.
‘cause you are me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me voici venu, car tu m'as invité.
here i am, because you have invited me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu nous a manqué
we missed you
Last Update: 2014-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
car tu es exceptionnel !
because you are awesome!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
car tu es omnipotent».
you have power over every thing."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
car tu étais mon erreur
for you was my mistake
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
car tu es l'eternel, mon dieu.
turn me, and i will be turned, because you are the lord my god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
car tu es le dieu des travailleurs,
because you are the worker-god,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
car tu vois chaque jour je t'aime plus
for you see each day love you more
Last Update: 2024-03-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
car tu as ... des millions d'oreilles !
because you have millions of ears !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
car tu nous as déjà donné le pouvoir
for you have already given us the power
Last Update: 2011-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
car tu nous as donné les ressources nécessaires
for you have already given us the resources
Last Update: 2010-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je t`invoque au jour de ma détresse, car tu m`exauces.
in the day of my trouble i will call upon thee: for thou wilt answer me.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
car tu es le plus miséricordieux des miséricordieux".
for you are the most merciful of those who show mercy."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
marche avec douceur car tu marches sur mes rêves
tready softly beacuse you tread on my dreams
Last Update: 2023-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
--cela devait être, car tu as tranquillement dormi.
"you can hardly fail to be better, for you have slept quietly.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
car tu ne changeras jamais/ tu ne changeras jamais
for you will never change
Last Update: 2023-05-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
car tu étais mon erreur/pour toi était mon erreur
for you was my mistake
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le lait a manqué.
there were milk shortages.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: